Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1931 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'

Italian

Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale

Spanish 68/670

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	El portal no respondió correctamente. Intente más tarde.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Exención no prevista por ABIT
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	No se pudieron eliminar los movimientos debido al siguiente error: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	No se pudieron enviar los movimientos debido al siguiente error: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	No se pudo verificar el tipo de movimientos debido al siguiente error: :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	El tipo de movimientos del alojamiento no es válido para este portal
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'cannot_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti poichè la data di invio non è uguale all'ultima data di invio registrata dal portale	No se pueden eliminar los movimientos porque la fecha de envío no coincide con la última fecha de envío registrada por el portal
return[]->'guest_reporting'[]->'success'[]->'upload_recordset_completed'	Caricamento schedine completato correttamente.	Carga de fichas completada correctamente.
return[]->'guest_reporting'[]->'webservice'[]->'service_unavailable'	Servizio non disponibile o non correttamente configurato.	Servicio no disponible o no configurado correctamente.
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_send'	Data di invio	Fecha de envío
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'date_to_export'	Data da esportare	Fecha de exportación

Context	Italian	Spanish
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_surname_size'	Lunghezza cognome non valida. Massimo 50 caratteri consentiti	Longitud del apellido no válida. Máximo 50 caracteres permitidos
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'invalid_value_size'	Lunghezza campi non valida	Longitud de campos no válida
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_exemption_not_valid'	Esenzione non prevista da ABIT	Exención no prevista por ABIT
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'istat_the_portal_not_responding'	Il portale non ha risposto correttamente. Riprovare più tardi.	El portal no respondió correctamente. Intente más tarde.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'missing_istat_code'	Codice Istat non trovato per il luogo: :placeName. Ti preghiamo di contattare il supporto tecnico.	Código Istat no encontrado para el lugar: :placeName. Por favor contacte con soporte técnico.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'	Il tipo di movimenti della struttua non è valido per questo portale	El tipo de movimientos del alojamiento no es válido para este portal
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_family_leaders'	Può esserci solo un Capofamiglia per alloggio.	Solo puede haber un cabeza de familia por alojamiento.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'multiple_group_leaders'	Può esserci solo un Capogruppo per prenotazione.	Solo puede haber un líder de grupo por reserva.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'must_be_single_guest'	Tipologia ospite errata: inserire Ospite Singolo.	Tipo de huésped erróneo: debe ser Huésped Único.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_exportable_guests'	Nessuna schedina da esportare.	No hay fichas para exportar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'movements_type_not_valid'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1931