2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
65/680
Context Italian Spanish State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'
Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi
Imposible continuar ya que una habitación presenta la fecha de salida anterior a la actual
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
La fecha de caducidad del presupuesto es anterior a la de salida de una o más habitaciones
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
El presupuesto ha caducado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
El presupuesto ya se ha aceptado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
El presupuesto no está activo
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
El presupuesto ya se ha confirmado, imposible modificar el estado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'
Modalità di pagamento non valida
Modalidad de pago no válida
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'
Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura
El módulo presupuestos no está activo en esta estructura
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
No existe disponibilidad para esta opción
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Algunos alojamientos no están disponibles, consulte el cuadro al confirmar la cotización.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
El alojamiento no está disponible y conectado a otro alojamiento, compruebe el cuadro al confirmar la estimación.
Context Italian Spanish State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'
Modalità di pagamento non valida
Modalidad de pago no válida
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'
Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi
Imposible continuar ya que una habitación presenta la fecha de salida anterior a la actual
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
Has seleccionado habitaciones de estructuras diferentes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
El presupuesto ya se ha aceptado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
El presupuesto ha caducado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
El presupuesto ya se ha confirmado, imposible modificar el estado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
El presupuesto no está activo
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
No existe disponibilidad para esta opción
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Algunos alojamientos no están disponibles, consulte el cuadro al confirmar la cotización.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
El alojamiento no está disponible y conectado a otro alojamiento, compruebe el cuadro al confirmar la estimación.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 169