Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
164 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Italian

Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi

Spanish 90/820

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'	Coupon non valido o non esistente	Cupón no válido o inexistente
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'	Non puoi applicare altri coupon	No puedes añadir más cupones
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'	Terminata disponibilità per le camere selezionate	Disponibilidad terminada para las habitaciones seleccionadas
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'	Non ci sono camere nel carrello	No hay habitaciones en el carro de la compra
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	Imposible añadir la habitación al presupuesto ya que la fecha de salida es anterior a la de la caducidad del presupuesto
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Imposible continuar ya que una habitación presenta la fecha de salida anterior a la actual
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'	La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere	La fecha de caducidad del presupuesto es anterior a la de salida de una o más habitaciones
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	El presupuesto ha caducado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	El presupuesto ya se ha aceptado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'	Il preventivo non è attivo	El presupuesto no está activo
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	El presupuesto ya se ha confirmado, imposible modificar el estado

Context	Italian	Spanish
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'min_stay_coupon'	Coupon non applicabile per il numero notti della attuale prenotazione	Cupón no aplicable para el número de noches de la reserva actual
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'	Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura	El módulo presupuestos no está activo en esta estructura
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	Ningún DNS asociado a :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	Ningún método de pago configurado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'	Modalità di pagamento non valida	Modalidad de pago no válida
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'	Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi	Imposible continuar ya que una habitación presenta la fecha de salida anterior a la actual
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'	Hai selezionato camere di strutture diverse	Has seleccionado habitaciones de estructuras diferentes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'	Il preventivo è stato già accettato	El presupuesto ya se ha aceptado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'	Il preventivo è scaduto	El presupuesto ha caducado
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	El presupuesto ya se ha confirmado, imposible modificar el estado

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 164