2. Beddy Backend V2
3. API
4. Spanish
5. translate

return[]->'emails'[]->'order_payment_release'[]->'subject'

Preautorizzazione rilasciata (#:reference_number)

Preautorización liberada (#:reference_number)

return[]->'emails'[]->'past_connect_reservation_cancelled'[]->'body'

Una prenotazione non presente su Beddy è stata cancellata, <strong>è necessaria quindi una verifica manuale</strong> in quanto è possibile che la disponibilità degli alloggi coinvolti non sia aggiornata.
<br>
Una prenotazione può mancare per due motivi:
<br>
1. La prenotazione è antecedente alla connessione del Channel Manager: non tutti i portali permettono lo scarico delle stesse (oppure permettono uno scarico limitato nel tempo).
<br>
2. Il cliente ha cancellato immediatamente la prenotazione, in questi casi può capitare che il portale ci invii la cancellazione senza aver inviato la relativa prenotazione e quindi Beddy non ha un riferimento.
<br>
<br>
<strong>Riportiamo di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</strong>
<br>
Portale di provenienza: :channel_name
<br>
ID Prenotazione: :xml_reservation_id
<br>
Effettuata il: :booked_at
<br>
Cliente: :customer_name :customer_surname
<br>
<br>
<strong>Cosa fare:</strong>
<br>
- Verificare sull'extranet del portale la presenza della prenotazione e della relativa cancellazione.
<br>
- Verificare la disponibilità coinvolte su Beddy e sull'extranet del portale e, se necessario, provvedere ad aggiornarle dal Channel Manager.
<br><br>
Cordiali Saluti

Una reserva que no está presente en Beddy ha sido cancelada, <strong>se requiere verificación manual</strong> ya que es posible que la disponibilidad de los alojamientos afectados no esté actualizada.
<br>
Una reserva puede faltar por dos razones:
<br>
1. La reserva es anterior a la conexión con el Channel Manager: no todos los portales permiten la descarga de estas (o permiten una descarga limitada en el tiempo).
<br>
2. El cliente canceló la reserva inmediatamente, en estos casos puede ocurrir que el portal nos envíe la cancelación sin haber enviado la correspondiente reserva, y por lo tanto Beddy no tiene una referencia.
<br>
<br>
<strong>Detalles de la cancelación:</strong>
<br>
Canal de origen: :channel_name
<br>
ID de reserva: :xml_reservation_id
<br>
Realizada el: :booked_at
<br>
Cliente: :customer_name :customer_surname
<br>
<br>
<strong>Qué hacer:</strong>
<br>
- Verificar en el extranet del portal la presencia de la reserva y su correspondiente cancelación.
<br>
- Verificar la disponibilidad de los alojamientos en Beddy y en el extranet del portal y, si es necesario, actualizarla a través del Channel Manager.
<br><br>
Saludos cordiales

return[]->'emails'[]->'past_connect_reservation_cancelled'[]->'subject'

Avviso: prenotazione cancellata ma non presente su Beddy, verificare la disponibilità

Aviso: reserva cancelada pero no registrada en Beddy, verifique la disponibilidad

return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'charge_failed'[]->'body'

Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto (ID: :payment_timetable_id del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname) per il seguente motivo: :error_description

No fue posible realizar el cargo de pago automático para este pago (ID: :payment_timetable_id del :scheduled_date - Reserva :reservation_reference_number a nombre de :booker_name :booker_surname) por el siguiente motivo: :error_description

return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'charge_failed'[]->'subject'

Addebito pagamento automatico fallito (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date)

Falló el cargo de pago automático (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date)

return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'no_credit_card'[]->'subject'

Addebito pagamento automatico fallito (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date) - Carta di credito non presente

Falló el cargo de pago automático (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date) - Tarjeta de crédito no presente

return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'payment_exceeded'[]->'body'

Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto (ID: :payment_timetable_id del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname) poichè il pagamento eccede il totale della prenotazione

No fue posible realizar el cargo de pago automático para este pago (ID: :payment_timetable_id del :scheduled_date - Reserva :reservation_reference_number a nombre de :booker_name :booker_surname) ya que el pago excede el total de la reserva

return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'payment_exceeded'[]->'subject'

Addebito pagamento automatico fallito (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date) - Pagamento in eccesso rispetto al totale della prenotazione

Falló el cargo de pago automático (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date) - Pago superior al total de la reserva

return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'payment_require_action'[]->'body'

Addebito automatico non riuscito per richiesta 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname).