2. Beddy Backend V2
3. API
4. Spanish
5. translate

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_payments_pending'

Esistono pagamenti pendenti su addebiti della camera, vuoi comunque procedere?

Existen pagos pendientes en los cargos de la habitación, ¿deseas continuar?

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_invoices_joined'

Esistono documenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in alloggi di altre prenotazioni o conti passanti

Existen documentos vinculados al cargo :bill_name, no se puede transferir a otros alojamientos o cuentas externas

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'customer_invoiced'

Esistono fatture emesse per il cliente :customer impossibile da cancellare

Existen facturas emitidas para el cliente :customer, no se puede eliminar

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'

Prenotazione antecedente all'allaccio del channel

Reserva anterior a la conexión del canal

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_cant_split'

Addebito non splittabile in questa tipologia

El cargo no se puede dividir en este tipo

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_qty_incoerence'

Quantità non coerente con il numero di ospiti associato all'addebito

Cantidad no coherente con el número de huéspedes asociados al cargo

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'

Nessun ospite presente in questa prenotazione

No hay huéspedes presentes en esta reserva

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'move_other_property_notify'

Scegliere una struttura dalla quale fare partire le notifiche

Selecciona una propiedad desde la que enviar las notificaciones

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_deposit_not_allowed'

Pagamento non associabile alla tipologia di addebito

Pago no asociable al tipo de cargo

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_discount_unsuitable_to_row'

Lo sconto ricalcolato è incompatibile con la parte di addebito fatturata

El descuento recalculado no es compatible con la parte del cargo facturado