Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
2352 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_summary_invoice'

Italian

Impossibile applicare sconto a fattura di riepilogo

Spanish 54/510

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'type_not_invoice_summary'	Non puoi associare documenti non riscossi al tipo di documento corrente	No puedes asociar documentos no cobrados al tipo de documento actual
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'archive_all_file_not_found'	Nessun file è stato trovato	No se encontró ningún archivo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_apply_discount_row_on_discounted_invoice'	Impossibile applicare sconto all'addebito se la fattura ha già uno sconto	No se puede aplicar descuento al cargo si la factura ya tiene un descuento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_convention'	Impossibile cancellare la fattura poichè è associata ad una convenzione	No se puede eliminar la factura ya que está asociada a una convención
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_invoice_and_on_row'	Impossibile registrare fattura con sconto se presenti addebiti scontati	No se puede registrar una factura con descuento si hay cargos descontados
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_summary_invoice'	Impossibile applicare sconto a fattura di riepilogo	No se puede aplicar descuento a una factura de resumen
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_linked_advances'	Impossibile cancellare una fattura di acconto messa a saldo di altre fatture	No se puede eliminar una factura de anticipo puesta a saldo de otras facturas
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_credit_notes'	Impossibile cancellare un documento già stornato	No se puede eliminar un documento ya anulado
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_module_fattelettronica'	Impossibile cancellare la fattura perchè è stata già registrata e/o inviata allo SDI	No se puede eliminar la factura porque ya ha sido registrada y/o enviada al SDI
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_restore_invoice_due_sdi_ns'	Impossibile riaprire il conto. La fattura risulta scartata da SDI e reinviabile con stesso numero e data.	No se puede reabrir la cuenta. La factura ha sido rechazada por el SDI y puede ser reenviada con el mismo número y fecha.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_transfer_due_invoice_registered'	Impossibile spostare una fattura già registrata	No se puede mover una factura ya registrada

Context	Italian	Spanish
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'deposit_in_general_invoice'	Impossibile attribuire una caparra ad un conto passante	No se puede atribuir un depósito a una cuenta transitoria
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'destination_deleted'	Il destinatario appartiene ad una anagrafica non più presente nel sistema.	El destinatario pertenece a un registro que ya no está presente en el sistema.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'different_vat_code_follows_invoice'	Rilevata ricevuta segue fattura con partita iva differente dalla fattura di riepilogo, impossibile procedere	Recibida factura seguida con NIF diferente de la factura de resumen, no se puede proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'different_vat_payment_on_advance'	Impossibile associare fatture di acconto con esigibiltà IVA diversa	No se puede asociar facturas de anticipo con IVA diferente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_invoice_and_on_row'	Impossibile registrare fattura con sconto se presenti addebiti scontati	No se puede registrar una factura con descuento si hay cargos descontados
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_summary_invoice'	Impossibile applicare sconto a fattura di riepilogo	No se puede aplicar descuento a una factura de resumen
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_over'	Sconto applicato maggiore del totale degli addebiti scontabili	Descuento aplicado mayor que el total de los cargos descontables
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_over_permitted'	Lo sconto applicato eccede il massimo consentito del totale senza gli addebiti di tipo tassa	El descuento aplicado excede el total máximo permitido sin cargos de impuestos
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'edit_invoices_already_registered'	Impossibile modificare fatture registrate	No se puede editar facturas registradas
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'empty_codes'	Codice fiscale o Partita IVA non validi	Código fiscal o NIF no válidos

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_summary_invoice'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 2352