Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
1496 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'

Italian

Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.

Spanish 163/1710

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br> Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br> Il team di Beddy	Estimado socio :apiPartnerName,<br> Su cuenta ha sido desactivada debido a demasiadas solicitudes recibidas.<br> Después de realizar un control en sus sistemas, le solicitamos que se comunique con nosotros a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> para restaurar la cuenta.<br><br> El equipo de Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API	Beddy - Importante: aviso de posible desactivación de la cuenta API
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'	Il partner :apiPartnerName,<br> sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>	El socio :apiPartnerName,<br> ha sido desactivado debido a demasiadas solicitudes realizadas al servicio: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Acceso desde un nuevo dispositivo
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Hola :user_first_name,<br> se ha detectado un acceso a su cuenta de Beddy desde un nuevo dispositivo.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Si no reconoce este dispositivo, le recomendamos que <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambie su contraseña de inmediato</a> para proteger su cuenta.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	Dispositivo
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	Ubicación
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	Fecha y hora
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'unknown'	Sconosciuto	Desconocido
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'	La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.	La notificación de acceso es una nueva funcionalidad de Beddy, se envía al primer acceso, incluso en dispositivos que ya se hayan utilizado anteriormente. Verifique los dispositivos conectados desde el menú <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Perfil > Protección y acceso</a>. Si coinciden, puede ignorar este correo.

Context	Italian	Spanish
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	Dispositivo
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'	La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.	La notificación de acceso es una nueva funcionalidad de Beddy, se envía al primer acceso, incluso en dispositivos que ya se hayan utilizado anteriormente. Verifique los dispositivos conectados desde el menú <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Perfil > Protección y acceso</a>. Si coinciden, puede ignorar este correo.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	Ubicación
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Acceso desde un nuevo dispositivo
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Hola :user_first_name,<br> se ha detectado un acceso a su cuenta de Beddy desde un nuevo dispositivo.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Si no reconoce este dispositivo, le recomendamos que <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambie su contraseña de inmediato</a> para proteger su cuenta.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'unknown'	Sconosciuto	Desconocido
return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_1'	Una prenotazione è stata cancellata in automatico, per mancato pagamento con bonifico.<br /><br /> <u>Di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</u><br /><br /> Struttura: <b>:property_name</b><br /> Portale di provenienza: :channel_name<br /> ID Prenotazione/riferimento: :xml_reservation_id<br /> Cliente: <b>:name :surname</b><br /> Periodo soggiorno: dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b><br /> Camere interessate: <br>:accommodations_lists<br />	Una reserva ha sido cancelada automáticamente debido a la falta de pago mediante transferencia bancaria.<br /><br /> <u>Detalles de la cancelación:</u><br /><br /> Propiedad: <b>:property_name</b><br /> Canal de origen: :channel_name<br /> ID de reserva/referencia: :xml_reservation_id<br /> Cliente: <b>:name :surname</b><br /> Fechas de estancia: del <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b><br /> Habitaciones afectadas: <br>:accommodations_lists<br />
return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_2'	Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">clicca qui</a>	Para ver todos los detalles de la reserva <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">haga clic aquí</a>
return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'subject'	Prenotazione cancellata da :channel_name (#:reference_number) per mancato pagamento	Reserva cancelada desde :channel_name (#:reference_number) por falta de pago

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 1496