2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'
Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale
90/810
Context Italian Spanish State
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'
Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito
No se puede añadir cargos a facturas registradas o a notas de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'edit_invoices_already_registered'
Impossibile modificare fatture registrate
No se puede editar facturas registradas
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'delete_registered_invoice'
Impossibile eliminare una fattura registrata
No se puede eliminar una factura registrada
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_delete_until_moves'
Impossibile eliminare il conto, spostare preventivamente gli addebiti su altri conti prima di effettuare l'operazione
No se puede eliminar la cuenta, mueve primero los cargos a otras cuentas antes de realizar la operación
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_exist'
Fattura inesistente
Factura inexistente
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'
Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale
No se puede configurar una exigibilidad de IVA diferente a inmediata para un recibo fiscal
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unrestorable_bill'
Addebito non soggetto a ripristino
Cargo no sujeto a restauración
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_discount_for_discounted_bills'
Impossibile applicare lo sconto in fattura ad addebiti con sconto
No se puede aplicar el descuento en factura a cargos con descuento
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'
Impossibile aggungere riferimento di rimborso fuori da una nota di credito
No se puede agregar un reembolso fuera de una nota de crédito
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'
Impossibile apportare la modifica a questo addebito
No se puede modificar este cargo
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_follows_invoice_updating'
Impossibile apportare la modifica ad addebito collegato a documento segue fattura
No se puede modificar un cargo vinculado a un documento de factura seguida
Context Italian Spanish State
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'
Esistono addebiti non abilitati per la cedolare secca, si prega di modificarli in configurazione o unirli ad addebiti abilitati sul conto
Existen cargos no habilitados para régimen fiscal, por favor modifícalos en la configuración o únelos a cargos habilitados en la cuenta
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'
Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere
No se puede restaurar la factura: los cargos asociados están presentes actualmente en una cuenta abierta con sobrescritura, restaura los valores originales antes de proceder
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unrestorable_bill'
Addebito non soggetto a ripristino
Cargo no sujeto a restauración
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unsaved_file'
Il file non è stato salvato correttamente.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_code_not_valid'
La partita IVA inserita non è valida
El NIF introducido no es válido
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'
Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale
No se puede configurar una exigibilidad de IVA diferente a inmediata para un recibo fiscal
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'
Questo tipo di documento non può essere pagato tramite voucher.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'address'
Indirizzo fatturazione non compilato
Dirección de facturación no completa
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'cap'
Cap soggetto emittente non valido
Código postal sujeto emisor no válido
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'custom'[]->'limit_message_content'
Il contenuto del messaggio supera il limite di 42 caratteri.
El contenido del mensaje supera el límite de 42 caracteres.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 2314