2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Spanish
  5. translate

Translation

return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'message'
Sono state elaborate :reservations_elaborated prenotazioni antecendenti su :reservations_total totali. Ci sono :reservations_require_action prenotazioni che richiedono azioni da parte tua.
174/1880
Context Italian Spanish State
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'subject'
Nuova richiesta di preventivo
Nueva solicitud de presupuesto
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'message'
:customer_name :customer_surname ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.
:customer_name :customer_surname ha realizado una solicitud de presupuesto para tu propiedad.
return[]->'push_notifications'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'
Statistiche trattamenti aggiornate su - :property_name
Estadísticas de tratamientos actualizadas en - :property_name
return[]->'push_notifications'[]->'treatment_price_update'[]->'message'
Il ricalcolo con i valori aggiornati dal :start_date al :end_date per il trattamento :treatment_name è stato completato.
El recálculo con los valores actualizados desde :start_date hasta :end_date para el tratamiento :treatment_name ha sido completado.
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'subject'
Riepilogo Task elaborazioni prenotazioni antecedenti - :property_name (:property_id) canale :channel_name (:channel_id)
Resumen de tareas de procesamiento de reservas anteriores - :property_name (:property_id) canal :channel_name (:channel_id)
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'message'
Sono state elaborate :reservations_elaborated prenotazioni antecendenti su :reservations_total totali. Ci sono :reservations_require_action prenotazioni che richiedono azioni da parte tua.
Se han procesado :reservations_elaborated reservas anteriores de un total de :reservations_total. Hay :reservations_require_action reservas que requieren acción por tu parte.
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_error'[]->'subject'
Errore Task elaborazioni prenotazioni antecedenti - :property_name (:property_id) canale :channel_name (:channel_id)
Error en tarea de procesamiento de reservas anteriores - :property_name (:property_id) canal :channel_name (:channel_id)
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_error'[]->'message'
Si è verificato un errore durante l'elaborazione della coda prenotazioni antecendenti. Messaggio di errore :error_description
Ha ocurrido un error durante el procesamiento de la cola de reservas anteriores. Mensaje de error: :error_description.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_message_received'[]->'title'
Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)
Nuevo mensaje de :senderName (#:reference)
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'
Invio messaggio fallito
Fallo en el envío del mensaje
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'message'
Il messaggio diretto a :recipientName non è stato consegnato
El mensaje enviado a :recipientName no fue entregado.
Context Italian Spanish State
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'subject'
Addebito pagamento automatico fallito - Richiesta inviata al cliente
Fallo en el cargo automático - Solicitud enviada al cliente
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_stripe_not_active'[]->'message'
Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto poichè non risulta un account Stripe attivo da utilizzare per effettuare l\addebito.
No se pudo realizar el cargo automático relacionado con este pago ya que no hay una cuenta activa de Stripe para realizar el cargo.
return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_stripe_not_active'[]->'title'
Addebito pagamento automatico fallito - Stripe non attivo
Fallo en el cargo automático - Stripe no activo
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_error'[]->'message'
Si è verificato un errore durante l'elaborazione della coda prenotazioni antecendenti. Messaggio di errore :error_description
Ha ocurrido un error durante el procesamiento de la cola de reservas anteriores. Mensaje de error: :error_description.
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_error'[]->'subject'
Errore Task elaborazioni prenotazioni antecedenti - :property_name (:property_id) canale :channel_name (:channel_id)
Error en tarea de procesamiento de reservas anteriores - :property_name (:property_id) canal :channel_name (:channel_id)
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'message'
Sono state elaborate :reservations_elaborated prenotazioni antecendenti su :reservations_total totali. Ci sono :reservations_require_action prenotazioni che richiedono azioni da parte tua.
Se han procesado :reservations_elaborated reservas anteriores de un total de :reservations_total. Hay :reservations_require_action reservas que requieren acción por tu parte.
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'subject'
Riepilogo Task elaborazioni prenotazioni antecedenti - :property_name (:property_id) canale :channel_name (:channel_id)
Resumen de tareas de procesamiento de reservas anteriores - :property_name (:property_id) canal :channel_name (:channel_id)
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'message'
:customer_name :customer_surname ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.
:customer_name :customer_surname ha realizado una solicitud de presupuesto para tu propiedad.
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'subject'
Nuova richiesta di preventivo
Nueva solicitud de presupuesto
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'
Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
Uno o más alojamientos de la reserva de <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> de la propiedad <b>:property_name</b> han sido movidos. Es necesario generar una nueva llave.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'message'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/es.php, string 3136