2. Beddy Backend V2
3. API
4. Spanish
5. translate

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_no_credit_card'[]->'title'

Addebito pagamento automatico fallito - Carta di credito non presente

Fallo en el cargo automático - Tarjeta de crédito no presente

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_no_credit_card'[]->'message'

Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto poichè non è presente una carta di credito da utilizzare per effettuare l\addebito.

No se pudo realizar el cargo automático relacionado con este pago ya que no hay una tarjeta de crédito disponible para realizar el cargo.

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_exceeded'[]->'title'

Addebito pagamento automatico fallito - Pagamento in eccesso rispetto al totale della prenotazione

Fallo en el cargo automático - Pago excede el total de la reserva

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_exceeded'[]->'message'

Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto perchè eccede la parzialità non pagata della prenotazione

No se pudo realizar el cargo automático relacionado con este pago porque excede el monto no pagado de la reserva.

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action'[]->'subject'

Addebito pagamento automatico fallito - Richiesto 3D secure

Fallo en el cargo automático - Se requiere 3D Secure

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'subject'

Addebito pagamento automatico fallito - Richiesta inviata al cliente

Fallo en el cargo automático - Solicitud enviada al cliente

return[]->'push_notifications'[]->'payment_timetable_require_action_send_request'[]->'message'

Addebito automatico non riuscito per richiesta 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname).
È stata inviata al cliente richiesta di pagamento via mail.

El cargo automático ha fallado debido a una solicitud de 3D Secure (ID: :payment_timetable_id, el :scheduled_date - Reserva :reservation_reference_number a nombre de :booker_name :booker_surname).
Se ha enviado una solicitud de pago al cliente por correo electrónico.

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'subject'

Richiesta preventivo per :property_name - :customer_name :customer_surname (:arrival_date - :departure_date)

Solicite una cotización de Beddy

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'quote_request_confermation'

Gentile <b>:property_name</b>,<br></br>
<b>:customer_name :customer_surname</b> ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.

Estimado <b>: property_name </b>,<br>
<b>:customer_name :customer_surname</b> acaba de enviar una solicitud de cotización para su propiedad.

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'summary_request'

Riepilogo richiesta:

Resumen de solicitud: