Beddy Backend V2/API — Spanish @ Weblate

All strings

Query
3512 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_deleted'

Italian

Impossibile cancellare la prenotazione, contattare la struttura

Spanish 59/630

Needs editing

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'payment_status'[]->'paid'	Pagato	Pagado
return[]->'reservation'[]->'payment_status'[]->'to_be_invoiced'	Da fatturare	A facturar
return[]->'reservation'[]->'payment_status'[]->'to_pay'	Da pagare	A pagar
return[]->'reservation'[]->'payment_status'[]->'suspended'	Sospeso	Suspendido
return[]->'reservation'[]->'policy'[]->'none'	Nessuna penale	Ninguna penalización
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_deleted'	Impossibile cancellare la prenotazione, contattare la struttura	No se puede eliminar la reserva, contactar con la propiedad
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_main_room_guest'	Ospite principale non configurato per tutte le camere	Huésped principal no configurado para todas las habitaciones
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_not_found'	L'alloggio è stato eliminato	El alojamiento ha sido eliminado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkout_date'	Le camere della prenotazioni hanno data di checkout differente	Las habitaciones de la reserva tienen fechas de salida diferentes
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_accommodation_checkin_date'	Le camere della prenotazione hanno data di checkin differente	Las habitaciones de la reserva tienen fechas de entrada diferentes
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'transfer_on_same_customer_bill'	Impossibile suddividere allo stesso pagante	No se puede dividir en el mismo pagador

Context	Italian	Spanish
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_switch_virtual'	Non puoi spostare la prenotazione su una camera virtuale di un'altra struttura	No se puede mover la reserva a una habitación virtual de otra propiedad
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_tableau'	Camera Tableau non appartenente alla sistemazione	Habitación Tableau no perteneciente al alojamiento
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'not_whole'	Impossibile emettere documento su pagamento associato	No se puede emitir un documento sobre un pago asociado
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'pax_fields_in_not_paxable_bill'	Non puoi inserire riferimenti ospiti per un addebito diverso dai servizi extra basati su ospiti	No se pueden ingresar referencias de huéspedes para un cargo diferente de los servicios extras basados en huéspedes
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'payment_amoun_minor_of_amount_used'	L'importo specificato (:request_amount) è minore di quello già utilizzato (:amount_used_global)	La cantidad especificada (:request_amount) es menor que la ya utilizada (:amount_used_global)
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_deleted'	Impossibile cancellare la prenotazione, contattare la struttura	No se puede eliminar la reserva, contactar con la propiedad
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Non puoi associare pagamenti a strutture non coinvolte nella prenotazione	No se pueden asociar pagos a propiedades no involucradas en la reserva
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'refund_in_invoice'	Non puoi associare un rimborso a fatture o ricevute	No se puede asociar un reembolso a facturas o recibos
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'resend_email_empty_address'	Non è stato specificato un indirizzo email su questo cliente	No se ha especificado una dirección de correo electrónico para este cliente
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'reservation_unpaid'	La transazione non è andata a buon fine	La transacción no se ha completado correctamente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_deleted'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es.php, string 3512