2. Beddy Backend V2
3. API
4. Spanish
5. translate

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_children'

Addebito parziale derivato non modificabile:

Cargo parcial derivado no editable:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'all_bills_closed'

Tutti i conti chiusi per questa prenotazione

Todas las cuentas están cerradas para esta reserva

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'deposit_cut'

Effettuato uno storno dal pagamento dell'addebito:

Se ha realizado una anulación del pago del cargo:

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'

Addebito non esistente

Cargo no existente

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'exceeding_num_adults'

Numero adulti eccedente rispetto al massimo impostato per la camera

Número de adultos excede el máximo permitido para la habitación

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_payments_pending'

Esistono pagamenti pendenti su addebiti della camera, vuoi comunque procedere?

Existen pagos pendientes en los cargos de la habitación, ¿deseas continuar?

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_invoices_joined'

Esistono documenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in alloggi di altre prenotazioni o conti passanti

Existen documentos vinculados al cargo :bill_name, no se puede transferir a otros alojamientos o cuentas externas

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'customer_invoiced'

Esistono fatture emesse per il cliente :customer impossibile da cancellare

Existen facturas emitidas para el cliente :customer, no se puede eliminar

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'is_previous'

Prenotazione antecedente all'allaccio del channel

Reserva anterior a la conexión del canal

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_cant_split'

Addebito non splittabile in questa tipologia

El cargo no se puede dividir en este tipo