2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'payment_amoun_minor_of_amount_used'

L'importo specificato (:request_amount) è minore di quello già utilizzato (:amount_used_global)

Le montant spécifié (:request_amount) est inférieur à celui déjà utilisé (:amount_used_global)

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'cannot_delete_deposit_invoice'

Non è possibile cancellare un pagamento poichè già utilizzato in una fattura emessa

Impossible de supprimer un paiement déjà utilisé dans une facture émise

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_invoiced'

La camera è gia stata fatturata, non può essere eliminata

La chambre a déjà été facturée, elle ne peut pas être supprimée

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'resend_email_empty_address'

Non è stato specificato un indirizzo email su questo cliente

Aucune adresse email spécifiée pour ce client

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'householder_in_agreement'

Il capofamiglia rientra nella suddivisione conti, modificare la personalizzazione prima di procedere con questa modifica

Le chef de famille est inclus dans le partage des frais, modifiez la personnalisation avant de procéder avec cette modification

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_bill_charged'

Addebito camera fatturato. Impossibile procedere

Le frais de la chambre a été facturé. Impossible de continuer

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'all_billed'

Tutti gli addebiti risultano fiscalizzati o spostati. Impossibile rigenerare

Tous les frais ont été fiscalisés ou transférés. Impossible de régénérer

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_move_nature_bill'

Impossibile spostare su conto passante la natura dell'addebito:

Impossible de déplacer la nature du frais :

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'billed_accommodation'

Non è possibile cambiare le date di prenotazione perché sono stati emessi documenti fiscali.
Inserisci una nuova prenotazione o aggiungi una camera a questa prenotazione con le nuove date.

Non è possibile cambiare le date di prenotazione perché sono stati emessi documenti fiscali.
Inserisci una nuova prenotazione o aggiungi una camera a questa prenotazione con le nuove date.

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_refund'

Una caparra non può essere configurata come rimborso

Un dépôt ne peut pas être configuré comme remboursement