Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3551 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'bill_and_expense'

Italian

Impossibile legare il pagamento ad un addebito e ad una spesa

French 61/610

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'deposit_as_refund'	Una caparra non può essere configurata come rimborso	Un dépôt ne peut pas être configuré comme remboursement
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'refund_in_invoice'	Non puoi associare un rimborso a fatture o ricevute	Impossible d'associer un remboursement à une facture ou un reçu
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'different_vat_codes'	Non puoi associare pagamenti o ricevute segue fattura a profili di fatturazione con partita iva diversa dal documento	Impossible d'associer des paiements ou reçus à une facture avec un numéro de TVA différent
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'property_not_attached'	Non puoi associare pagamenti a strutture non coinvolte nella prenotazione	Impossible d'associer des paiements à des propriétés non impliquées dans la réservation
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'too_many_payments'	L'ammontare dei pagamenti esubera la spesa o il pagamento da rimborsare	Le montant des paiements dépasse les dépenses ou le montant à rembourser
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'bill_and_expense'	Impossibile legare il pagamento ad un addebito e ad una spesa	Impossible de lier le paiement à une dépense et à une facture
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'expense_minimum_payment'	La spesa deve avere almeno un pagamento, impossibile procedere	La dépense doit avoir au moins un paiement, impossible de continuer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'amount_exceed_refunds'	Il pagamento da associare eccede la parte utilizzabile considerati i rimborsi	Le paiement à associer dépasse la partie utilisable considérant les remboursements
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'missing_reservation'	Prenotazione non valida.	Réservation non valide.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'	La prenotazione è già cancellata.	La réservation est déjà annulée.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'impossible_decrement_shared_bill'	Impossibile decrementare la quantità di un addebito suddiviso	Impossible de diminuer la quantité d'un frais partagé

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_not_found'	L'alloggio è stato eliminato	L'hébergement a été supprimé
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'accommodation_room_guest_exists'	L'ospite specificato esiste già nelle date specificate	L'invité spécifié existe déjà pour les dates spécifiées
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'all_billed'	Tutti gli addebiti risultano fiscalizzati o spostati. Impossibile rigenerare	Tous les frais ont été fiscalisés ou transférés. Impossible de régénérer
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'already_cancelled'	La prenotazione è già cancellata.	La réservation est déjà annulée.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'amount_exceed_refunds'	Il pagamento da associare eccede la parte utilizzabile considerati i rimborsi	Le paiement à associer dépasse la partie utilisable considérant les remboursements
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'bill_and_expense'	Impossibile legare il pagamento ad un addebito e ad una spesa	Impossible de lier le paiement à une dépense et à une facture
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'billed_accommodation'	Non è possibile cambiare le date di prenotazione perché sono stati emessi documenti fiscali. Inserisci una nuova prenotazione o aggiungi una camera a questa prenotazione con le nuove date.	Non è possibile cambiare le date di prenotazione perché sono stati emessi documenti fiscali. Inserisci una nuova prenotazione o aggiungi una camera a questa prenotazione con le nuove date.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_modify_ota_checkin_checkout'	Non è possibile cambiare le date di una prenotazione proveniente da un canale.	Impossible de modifier les dates d'une réservation provenant d'un canal.
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'can_not_move_reservation_payments'	Impossbile trasferire i pagamenti per i seguenti errori: :errors	Impossible de déplacer les paiements pour les erreurs suivantes : :errors
return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'cannot_delete_deposit_invoice'	Non è possibile cancellare un pagamento poichè già utilizzato in una fattura emessa	Impossible de supprimer un paiement déjà utilisé dans une facture émise

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'errors'[]->'bill_and_expense'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3551