Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2355 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_module_fattelettronica'

Italian

Impossibile cancellare la fattura perchè è stata già registrata e/o inviata allo SDI

French 86/840

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_convention'	Impossibile cancellare la fattura poichè è associata ad una convenzione	Impossible de supprimer la facture car elle est associée à une convention
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_invoice_and_on_row'	Impossibile registrare fattura con sconto se presenti addebiti scontati	Impossible d'enregistrer une facture avec un rabais si des charges réduites sont présentes
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'discount_on_summary_invoice'	Impossibile applicare sconto a fattura di riepilogo	Impossible d'appliquer un rabais à une facture récapitulative
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_linked_advances'	Impossibile cancellare una fattura di acconto messa a saldo di altre fatture	Impossible de supprimer une facture d'acompte liée à d'autres factures
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_credit_notes'	Impossibile cancellare un documento già stornato	Impossible de supprimer un document déjà annulé
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_module_fattelettronica'	Impossibile cancellare la fattura perchè è stata già registrata e/o inviata allo SDI	Impossible de supprimer la facture car elle a déjà été enregistrée et/ou envoyée à SDI
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_restore_invoice_due_sdi_ns'	Impossibile riaprire il conto. La fattura risulta scartata da SDI e reinviabile con stesso numero e data.	Impossible de restaurer le compte. La facture a été rejetée par SDI et doit être renvoyée avec le même numéro et la même date.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_transfer_due_invoice_registered'	Impossibile spostare una fattura già registrata	Impossible de déplacer une facture déjà enregistrée
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_credit_note'	Non è possibile unire note di credito	Impossible de fusionner des notes de crédit
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_due_module_fattelettronica'	Non è possibile unire mmoa fattura inviata allo SDI	Impossible de fusionner une facture envoyée à SDI
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_transfer_without_holder'	Non puoi trasferire in un conto senza intestatario	Vous ne pouvez pas transférer un compte sans titulaire

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note_between'	Impossibile cancellare una nota di credito o uno storno di addebiti appartenenti a più documenti fatturati	Impossible de supprimer une note de crédit ou une annulation de frais appartenant à plusieurs documents facturés
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note_due_to_sdi_or_fp'	Impossibile cancellare note di credito inviate a SDI o storni emessi con stampante fiscali	Impossible de supprimer des notes de crédit envoyées à SDI ou annulées avec une imprimante fiscale
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_convention'	Impossibile cancellare la fattura poichè è associata ad una convenzione	Impossible de supprimer la facture car elle est associée à une convention
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_credit_notes'	Impossibile cancellare un documento già stornato	Impossible de supprimer un document déjà annulé
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_linked_advances'	Impossibile cancellare una fattura di acconto messa a saldo di altre fatture	Impossible de supprimer une facture d'acompte liée à d'autres factures
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_module_fattelettronica'	Impossibile cancellare la fattura perchè è stata già registrata e/o inviata allo SDI	Impossible de supprimer la facture car elle a déjà été enregistrée et/ou envoyée à SDI
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_receipt'	Impossibile eliminare ricevuta fiscale	Impossible de supprimer un reçu fiscal
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_edit_print_settings_for_registered'	Non è possibile modificare opzioni di stampa per un documento fiscalizzato o non esistente	Impossible de modifier les options d'impression pour un document fiscalisé ou inexistant
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_credit_note'	Non è possibile unire note di credito	Impossible de fusionner des notes de crédit
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_merge_due_module_fattelettronica'	Non è possibile unire mmoa fattura inviata allo SDI	Impossible de fusionner une facture envoyée à SDI

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_invoice_due_module_fattelettronica'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2355