Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2390 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_override_for_registered_invoice'

Italian

Non è possibile creare, modificare o cancellare una sovrascrittura per un documento fiscalizzato o non esistente

French 99/1120

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department_override'	Reparto stampante fiscale mancante per l'addebito :name	Département d'imprimante fiscale manquant pour la charge :name
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'missing_department'	Reparto stampante fiscale mancante per aliquota :vat_quote % di tipo	Département d'imprimante fiscale manquant pour le taux de TVA :vat_quote % de type
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_bill_not_found'	Addebito di acconto non trovato	Acompte non trouvé
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'totals_bills_not_equals'	Il totale delle righe non coincide con il totale del documento	La somme des lignes ne correspond pas au total du document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'multiple_invoices_bill_rows_override'	Non è possibile creare una sovrascrittura per righe di documenti diversi	Il est impossible de créer un remplacement pour des lignes de documents différents
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_override_for_registered_invoice'	Non è possibile creare, modificare o cancellare una sovrascrittura per un documento fiscalizzato o non esistente	Impossible de créer, modifier ou supprimer un remplacement pour un document fiscalisé ou inexistant
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_edit_print_settings_for_registered'	Non è possibile modificare opzioni di stampa per un documento fiscalizzato o non esistente	Impossible de modifier les options d'impression pour un document fiscalisé ou inexistant
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_found'	Documento non trovato	Document non trouvé
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'no_attachments'	Non ci sono allegati per questo documento	Il n'y a pas de pièces jointes pour ce document
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'error_attachments'	Si è verificato un errore durante il download degli allegati	Une erreur s'est produite lors du téléchargement des pièces jointes
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'advance_with_all_inclusive_tax_document'	Impossibile emettere fattura di acconto in regime di cedolare secca, procedere con tipologia ricevuta	Impossible d'émettre une facture d'acompte dans le régime de taxe de séjour

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'bill_tranfer_follows_invoice'	Impossibile trasferire un addebito generato da scontrino segue fattura	Impossible de transférer une charge générée par un reçu de facture suivie
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cancellation_no_show_conflict'	E' possibile specificare solo una tipologia: no-show o cancellazione	Vous pouvez spécifier uniquement un type: no-show ou annulation
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_advance_different_property'	Non è possibile utilizzare la fattura d'acconto numero :number_complete perche appartamente ad un'altra struttura	Il est impossible d'utiliser la facture d'acompte numéro :number_complete car elle appartient à une autre propriété
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_choose_payment_deposit_different_property'	Non è possibile utilizzare la capparra numero :deposit_number su questo documento perchè appartamente ad un'altra struttura	Il est impossible d'utiliser le dépôt numéro :deposit_number pour ce document car il appartient à une autre propriété
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_invoice_layout_without_vat_code_without_properties_enabled'	Non è possibile creare un profilo di fatturazione senza partita iva per strutture non abilitate all'emissione di cedolare secca	Il est impossible de créer un profil de facturation sans TVA pour des propriétés non habilitées à émettre des taxes de séjour
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_override_for_registered_invoice'	Non è possibile creare, modificare o cancellare una sovrascrittura per un documento fiscalizzato o non esistente	Impossible de créer, modifier ou supprimer un remplacement pour un document fiscalisé ou inexistant
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_temporary_due_missing_layout'	Impossibile creare il documento perchè non è presente nessun layout di fatturazione	Impossible de créer le document car aucun modèle de facturation n'est disponible
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_decrement_price_invoiced_bill'	Impossibile diminuire il prezzo di un addebito già fatturato	Impossible de diminuer le prix d'une charge déjà facturée
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note'	Impossibile eliminare nota di credito	Impossible de supprimer la note de crédit
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_delete_credit_note_between'	Impossibile cancellare una nota di credito o uno storno di addebiti appartenenti a più documenti fatturati	Impossible de supprimer une note de crédit ou une annulation de frais appartenant à plusieurs documents facturés

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_override_for_registered_invoice'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2390