2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'subject'

:propertyName - Promemoria di addebito

:propertyName - Rappel de paiement

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_reminder'[]->'message'

Gentile :booker_name :booker_surname,
<br /><br />
In data :date_today, è previsto un addebito di :amount :currency_symbol, secondo quanto previsto dalle condizioni di pagamento.
<br /><br />
<strong><span style="color: #8f743f;">Prenotazione numero #:reference_number dal :arrival_date al :departure_date.</strong>

Cher :booker_name :booker_surname, <br /><br /> Le :date_today, un paiement de :amount :currency_symbol est dû, selon les conditions de paiement. <br /><br /> <strong><span style="color: #8f743f;">Réservation numéro #:reference_number du :arrival_date au :departure_date.</strong>

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_distrubuited_first_payment'

Calcolata tassa di soggiorno e distribuita nella prima data di pagamento utile

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_distrubuited_in_checkout_date'

Calcolata tassa di soggiorno e distribuita nella data di checkout

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_recalculated_change_checkout_without_missing_guest'

Calcolata tassa di soggiorno per :registered_guests ospiti registrati

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'conditions_with_conflicts'

Le condizioni passate hanno giorni di addebiti di notti identici o i totali delle percentuali di addebito supera il 100% dell'importo

Les conditions passées ont des jours de charge de nuit identiques ou le total des pourcentages de charge dépasse 100 % du montant

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_processed'

Il pagamento da scadenziario è stato già processato o in attesa

Le paiement du calendrier a déjà été traité ou est en attente

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_bound'

Il pagamento da scadenziario ha già generato un pagamento

Le paiement du calendrier a déjà généré un paiement

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_attach_email_invoice_error'

Non è stato possibile allegare la fattura richiesta dal cliente a causa del seguente errore: :error_description

La facture par e-mail demandée n'a pas pu être attachée en raison de l'erreur suivante : :error_description

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'

Policy di pagamento non trovata per la prenotazione

Politique de paiement non trouvée pour la réservation