Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2887 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'

Italian

Policy di pagamento non trovata per la prenotazione

French 53/510

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'city_tax_recalculated_change_checkout_with_missing_guest'	Calcolata tassa di soggiorno per :registered_guests ospiti registrati e stimati :missing_guests ospiti
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'conditions_with_conflicts'	Le condizioni passate hanno giorni di addebiti di notti identici o i totali delle percentuali di addebito supera il 100% dell'importo	Les conditions passées ont des jours de charge de nuit identiques ou le total des pourcentages de charge dépasse 100 % du montant
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_processed'	Il pagamento da scadenziario è stato già processato o in attesa	Le paiement du calendrier a déjà été traité ou est en attente
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_bound'	Il pagamento da scadenziario ha già generato un pagamento	Le paiement du calendrier a déjà généré un paiement
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_attach_email_invoice_error'	Non è stato possibile allegare la fattura richiesta dal cliente a causa del seguente errore: :error_description	La facture par e-mail demandée n'a pas pu être attachée en raison de l'erreur suivante : :error_description
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'	Policy di pagamento non trovata per la prenotazione	Politique de paiement non trouvée pour la réservation
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'impossible_change_payment_method_id'	Impossibile modificare il pagamento con il metodo di pagamento selezionato	Impossible de modifier le mode de paiement pour les paiements enregistrés
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_policy'	La policy di pagamento non ha restrizioni e/o periodi di applicazione, potrebbe entrare in conflitto con le altre esistenti	La politique de paiement n'a pas de restrictions et/ou de périodes d'application, ce qui peut entrer en conflit avec d'autres politiques existantes
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_others'	La policy :name non ha restrizioni o periodi di applicazione potrebbe entrare in conflitto con quella che stai gestendo	La politique :name n'a pas de restrictions ni de périodes d'application, ce qui peut entrer en conflit avec celle que vous gérez
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'overlapping_period_for_restriction'	La policy :name ha almeno un periodo di sovrapposizione con almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti	La politique :name a au moins une période qui se chevauche avec au moins une restriction commune avec celle que vous gérez, ce qui peut entraîner des conflits
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'existing_restriction'	La policy :name ha almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti	La politique :name a au moins une restriction en commun avec celle que vous gérez, ce qui peut entraîner des conflits

Context	Italian	French
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message'	<p>Gentile <strong>:name :surname</strong></p><p>per la sua prenotazione numero <strong>#:reference_number</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>	<p>Cher <strong>:name :surname</strong></p><p>Pour votre réservation numéro <strong>#:reference_number</strong>, la pré-autorisation suivante a été effectuée.</p>
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'message_without_reservation'	<p>Gentile <strong>:name :surname</strong> è stata effettuata la seguente pre autorizzazione.</p>	<p>Cher <strong>:name :surname</strong>, la pré-autorisation suivante a été effectuée.</p>
return[]->'payments'[]->'email_pre_authorization_request'[]->'subject'	Richiesta di pre autorizzazione da parte di :propertyName	Demande de pré-autorisation de :propertyName
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'conditions_with_conflicts'	Le condizioni passate hanno giorni di addebiti di notti identici o i totali delle percentuali di addebito supera il 100% dell'importo	Les conditions passées ont des jours de charge de nuit identiques ou le total des pourcentages de charge dépasse 100 % du montant
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'impossible_change_payment_method_id'	Impossibile modificare il pagamento con il metodo di pagamento selezionato	Impossible de modifier le mode de paiement pour les paiements enregistrés
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'	Policy di pagamento non trovata per la prenotazione	Politique de paiement non trouvée pour la réservation
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_bound'	Il pagamento da scadenziario ha già generato un pagamento	Le paiement du calendrier a déjà généré un paiement
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_already_processed'	Il pagamento da scadenziario è stato già processato o in attesa	Le paiement du calendrier a déjà été traité ou est en attente
return[]->'payments'[]->'errors'[]->'payment_timetable_attach_email_invoice_error'	Non è stato possibile allegare la fattura richiesta dal cliente a causa del seguente errore: :error_description	La facture par e-mail demandée n'a pas pu être attachée en raison de l'erreur suivante : :error_description
return[]->'payments'[]->'fields'[]->'payment_agreement_id'	identificativo accordo di pagamento	identifiant de l’accord de paiement

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'errors'[]->'missing_policy'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2887