Beddy Backend V2

API

French

translate

All strings

Query
3873 / 4229

Jump to position

Context	Italian	French	State
return[]->'sca'[]->'email'[]->'sca_payment_accepted'	La informiamo che la sua richiesta di conferma del modulo SCA/PSD2 per la prenotazione #:referenceNumber è stata accettata dal cliente.	Nous vous informons que votre demande de confirmation du formulaire SCA/PSD2 pour la réservation #:referenceNumber a été acceptée par le client.
return[]->'sca'[]->'confirmation_request_expired'	Richiesta già scaduta	Demande déjà expirée
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Cher :name :surname, pour confirmer votre réservation # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) nous avons besoin de l'autorisation de votre carte de crédit. Cliquez ici :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Propriété
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	Email
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Date d'inscription
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'yearly'	ad un anno\|a :value anni	par an\|à :value ans
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'monthly'	ad un anno\|a :value anni	par an\|à :value ans
return[]->'statistics'[]->'partitioning_translations'[]->'daily'	ad un anno\|a :value anni	par an\|à :value ans
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'limit_truncation'	Visualizzazione richiesta per un periodo troppo ampio. L'intervallo di ricerca è stato limitato :partitioning_translation.	La plage de visualisation demandée est trop large. La plage de recherche a été limitée à :partitioning_translation.
return[]->'statistics'[]->'warnings'[]->'previous_offset_available_only_with_daily_partitioning'	Tipo di confronto disponibile soltanto in visualizzazione giornaliera. Verrà confrontato il periodo scelto con l'anno precedente	Le type de comparaison est disponible uniquement en affichage quotidien. La période choisie sera comparée avec l'année précédente

Context	Italian	French	State
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p7'	Con la presente autorizzo l’addebito dell’importo indicato sulla seguente carta di credito/debito	J'autorise par la présente le débit du montant indiqué sur la carte de crédit / débit suivante
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'	<span class="bold">Per tariffe non rimborsabili</span>, la carta di credito in elenco sarà subito addebitata per l’importo richiesto.	<span class = "bold"> Pour les tarifs non remboursables </span>, la carte de crédit indiquée sera immédiatement débitée du montant demandé.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'	<span class="bold">Per tariffe flessibili</span>, la carta di credito in elenco potrà essere sottoposta a controllo di validità previa preautorizzazione per l’importo come previsto dalla policy.	<span class = "bold"> Pour des tarifs flexibles </span>, la carte de crédit indiquée peut faire l'objet d'un contrôle de validité après préautorisation du montant requis par la politique.
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Cher :name :surname, pour confirmer votre réservation # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) nous avons besoin de l'autorisation de votre carte de crédit. Cliquez ici :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Propriété
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Date d'inscription
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	Email
return[]->'statistics'[]->'absolute_guests'	Ospiti	Invités
return[]->'statistics'[]->'adr'	ADR	ADR
return[]->'statistics'[]->'arrivals'	Arrivi	Arrivées

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3873