Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3841 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'

Italian

<span class="bold">Per tariffe flessibili</span>, la carta di credito in elenco potrà essere sottoposta a controllo di validità previa preautorizzazione per l’importo come previsto dalla policy.

French 187/1940

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p4'	Inviare il modulo compilato insieme ad ogni documento necessario a: <span class="link">:email</span>	Envoyez le formulaire rempli avec tous les documents nécessaires a: <span class="link">:email</span>
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p5'	Informazioni del possessore della carta:	Information du proprietarie de carte:
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p6'	Si certifica che le informazioni fornite sono esatte e veritiere.	Nous certifions que les informations fournies sont exactes et véridiques.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p7'	Con la presente autorizzo l’addebito dell’importo indicato sulla seguente carta di credito/debito	J'autorise par la présente le débit du montant indiqué sur la carte de crédit / débit suivante
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'	<span class="bold">Per tariffe non rimborsabili</span>, la carta di credito in elenco sarà subito addebitata per l’importo richiesto.	<span class = "bold"> Pour les tarifs non remboursables </span>, la carte de crédit indiquée sera immédiatement débitée du montant demandé.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'	<span class="bold">Per tariffe flessibili</span>, la carta di credito in elenco potrà essere sottoposta a controllo di validità previa preautorizzazione per l’importo come previsto dalla policy.	<span class = "bold"> Pour des tarifs flexibles </span>, la carte de crédit indiquée peut faire l'objet d'un contrôle de validité après préautorisation du montant requis par la politique.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p10'	Firma possessore carta	La signature du titulaire
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p11'	Numero prenotazione	Numéro de réservation
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p12'	Data arrivo	Date d'arrivée
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p13'	Insieme a questo documento è richiesto l’invio fronte/retro della carta di credito/debito utilizzata per il pagamento insieme ad una copia della Carta d’Identità/Passaporto dell’intestatario. Accertarsi che i documenti richiesti siano subito inviati a: <span class="link">:email</span>	Avec ce document, le recto / verso de la carte de crédit/débit utilisée pour le paiement est exigé avec une copie de la carte d'identité/passeport du titulaire. Assurez-vous que les documents requis sont immédiatement envoyés à: <span class="link">:email</span>
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p14'	Non ricevendo i documenti richiesti, la prenotazione sarà considerata nulla e di conseguenza cancellata.Tutte le informazioni saranno considerate confidenziali e utilizzate solo ai fini sopra menzionati.	Ne recevant pas les documents requis, la réservation sera considérée comme nulle et par conséquent annulée.Toutes les informations seront considérées comme confidentielles et utilisées uniquement aux fins mentionnées ci-dessus.

Context	Italian	French
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p4'	Inviare il modulo compilato insieme ad ogni documento necessario a: <span class="link">:email</span>	Envoyez le formulaire rempli avec tous les documents nécessaires a: <span class="link">:email</span>
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p5'	Informazioni del possessore della carta:	Information du proprietarie de carte:
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p6'	Si certifica che le informazioni fornite sono esatte e veritiere.	Nous certifions que les informations fournies sont exactes et véridiques.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p7'	Con la presente autorizzo l’addebito dell’importo indicato sulla seguente carta di credito/debito	J'autorise par la présente le débit du montant indiqué sur la carte de crédit / débit suivante
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p8'	<span class="bold">Per tariffe non rimborsabili</span>, la carta di credito in elenco sarà subito addebitata per l’importo richiesto.	<span class = "bold"> Pour les tarifs non remboursables </span>, la carte de crédit indiquée sera immédiatement débitée du montant demandé.
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'	<span class="bold">Per tariffe flessibili</span>, la carta di credito in elenco potrà essere sottoposta a controllo di validità previa preautorizzazione per l’importo come previsto dalla policy.	<span class = "bold"> Pour des tarifs flexibles </span>, la carte de crédit indiquée peut faire l'objet d'un contrôle de validité après préautorisation du montant requis par la politique.
return[]->'sca'[]->'whatsapp'[]->'message'	Gentile :name :surname, per confermare la prenotazione # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) abbiamo bisogno della tua autorizzazione all'utilizzo della carta di credito. Clicca qui :link	Cher :name :surname, pour confirmer votre réservation # :referenceNumber (:arrivalDate - :departureDate) nous avons besoin de l'autorisation de votre carte de crédit. Cliquez ici :link
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'property_name'	Struttura	Propriété
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_date'	Data iscrizione	Date d'inscription
return[]->'social_archive'[]->'export_fields'[]->'unlock_email'	Email	Email

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'parts'[]->'p9'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3841