Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3615 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'

Italian

Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.

French 93/780

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_bills_night'	I servizi extra delle notti non incluse nel soggiorno verranno eliminati	Les services supplémentaires pour les nuits non incluses dans le séjour seront supprimés
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bills_not_found'	Addebiti non trovati
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'change_status_in_progress'	La prenotazione sta già effettuando un cambio di status.	Le statut de la réservation est déjà en train d'être modifié.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'	È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.	Il est nécessaire de générer une nouvelle clé, l'ancienne ayant été désactivée suite au changement de statut de la réservation.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'	Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.	Des codes d'ouverture de porte existent. Procédez manuellement à la régénération ou à l'annulation.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Un ou plusieurs hébergements ont été déplacés. Il est nécessaire de générer une nouvelle clé.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'	Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Une erreur est survenue lors de la suppression des clés. Veuillez réessayer manuellement
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'	Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Une erreur est survenue lors de la génération des clés. Veuillez réessayer manuellement
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'existing_transferred_bills'	Sono presenti addebiti provenienti da altre camere, è necessario ripristinarli o riassegnarli prima di procedere	Des frais transférés d'autres chambres existent, vous devez les restaurer ou les réassigner avant de continuer
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'bill_has_payment'	Esistono pagamenti legati all'addebito :bill_name, impossibile trasferire in camere o documenti esterni	Il existe des paiements liés à ces frais : :bill_name, impossible de les transférer vers des chambres ou des documents externes
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'	Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale	Le rapport carte de crédit invalide n'est pas requis pour ce canal

Context	Italian	French
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'no_guests'	Nessun ospite presente in questa prenotazione	Aucun invité présent pour cette réservation
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_existing_bill'	Addebito non esistente	Frais non existants
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'not_mapped_addons'	Il servizio desiderato non risulta associato alla camera:	Le service demandé n'est pas associé à la chambre :
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_delete'	Si è verificato un errore durante la cancellazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Une erreur est survenue lors de la suppression des clés. Veuillez réessayer manuellement
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist'	Sono presenti codici di apertura porte. Procedere manualmente alla rigenerazione o alla revoca.	Des codes d'ouverture de porte existent. Procédez manuellement à la régénération ou à l'annulation.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Un ou plusieurs hébergements ont été déplacés. Il est nécessaire de générer une nouvelle clé.
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_generate'	Si è verificato un errore durante la generazione delle chiavi. Riprovare manualmente	Une erreur est survenue lors de la génération des clés. Veuillez réessayer manuellement
return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_reservation_resumed'	È necessario generare una nuova chiave, quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.	Il est nécessaire de générer une nouvelle clé, l'ancienne ayant été désactivée suite au changement de statut de la réservation.
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'accommodation_bill_label'	Soggiorno	Séjour
return[]->'reservation'[]->'wording'[]->'advance_count'	Acconto nr:	Acompte nr :

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Un ou plusieurs hébergements ont été déplacés. Il est nécessaire de générer une nouvelle clé.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Un ou plusieurs hébergements ont été déplacés. Il est nécessaire de générer une nouvelle clé.
Translated Beddy Backend V2/API	Un ou plusieurs logements ont été déplacés. Il est nécessaire de générer une nouvelle clé.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'warnings'[]->'reservation_accommodation_door_key_code_exist_moved_accommodation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3615