Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2863 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'stripe_not_active'

Italian

Il metodo di pagamento Stripe non risulta attivo

French 42/480

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_cancelled'	Prenotazione cancellata	Réservation annulée
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'property_cancelled'	Struttura sospesa, scaduta o cancellata	Propriété suspendue, expirée ou annulée
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'module_deactivated'	Il modulo Pagamenti Programmati è stato disattivato o è scaduto	Le module Paiements programmés a été désactivé ou a expiré
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'charge_status_manual_change'	Pagamento modificato da :current_charge_status a :new_charge_status	L'état du paiement a été modifié de :current_charge_status à :new_charge_status
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_bound'	Pagamento manuale inserito	Paiement manuel inséré
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'stripe_not_active'	Il metodo di pagamento Stripe non risulta attivo	Le mode de paiement Stripe n'est pas actif
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'invoice_default_causal'	Addebito del pagamento :payment_method_name del :date riferito alla prenotazione :reservation_reference	Frais de paiement :payment_method_name le :date pour la réservation :reservation_reference
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'delete_propery_has_payments'	La struttura ha pagamenti programmati attivi. Proseguendo tutti i pagamenti programmati verranno messi in pausa. L'operazione è irreversibile	La propriété a des paiements programmés actifs. En poursuivant, tous les paiements programmés seront mis en pause. Cette action est irréversible
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'amount_over_to_pay'	Il pagamento eccede il totale da pagare della prenotazione	Le paiement dépasse le montant total dû pour la réservation
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'change_tax_payment_amount'	Pagamento di tassa di soggiorno modificato da :old_amount a :new_amount	Le paiement de la taxe de séjour a changé de :old_amount à :new_amount
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'manual_payment_cancelled'	Cancellato pagamento manuale precedentemente associato	Le paiement manuel précédemment associé a été annulé

Context	Italian	French
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_optionable'	Prenotazione in opzione	Réservation en option
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_pending'	Prenotazione in attesa di conferma	Réservation en attente de confirmation
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'reservation_reconfirmed'	Prenotazione riconfermata	Réservation reconfirmée
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'sca_accepted'	Accettata	Accepté
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'sca_not_accepted'	Non Accettata	Non accepté
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'stripe_not_active'	Il metodo di pagamento Stripe non risulta attivo	Le mode de paiement Stripe n'est pas actif
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'timetable_pause_expired'	Pagamento programmato in pausa scaduto	La pause de paiement programmée a expiré
return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'title'	Pagamenti programmati	Paiements programmés
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'existing_restriction'	La policy :name ha almeno una restrizione in comune con quella che stai gestendo e potrebbe creare conflitti	La politique :name a au moins une restriction en commun avec celle que vous gérez, ce qui peut entraîner des conflits
return[]->'payments'[]->'warnings'[]->'no_restrictions_and_period_others'	La policy :name non ha restrizioni o periodi di applicazione potrebbe entrare in conflitto con quella che stai gestendo	La politique :name n'a pas de restrictions ni de périodes d'application, ce qui peut entrer en conflit avec celle que vous gérez

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payments'[]->'timetable'[]->'stripe_not_active'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2863