Beddy Backend V2

API

French

translate

All strings

Query
1303 / 4229

Jump to position

Context	Italian	French	State
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'price_to_pay'	Importo da pagare	Montant à payer
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'payment_method'	Metodo di pagamento	Méthode de paiement
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_request'	Specifiche e altre richieste	Spécifications et autres demandes
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'printable_link'	Clicca qui per la versione stampabile	Cliquez ici pour la version imprimable
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'other_operations'	Altre operazioni	Autres opérations
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Informations supplémentaires
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'subject'	Prenotazione cancellata (#:reference_number)	Réservation annulée (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_1'	Salve,<br>la presente email automatica le conferma la cancellazione della prenotazione n.<b>:reference_number</b> effettuata il <b>:booked_at</b>.	Bonjour,<br>Ce courriel automatique vous confirme l'annulation de la réservation n.<b>:reference_number</b> effectuée le <b>:booked_at</b>.
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_2'	<b>Riepilogo prenotazione</b><br> <b>:name :surname</b> (dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>)<br> <b>Camera:</b> :reservation_accommodations<br> <b>Ospiti: </b> :total_guests<br> <b>Totale: </b> :currency :total_price	<b>Résumé de la réservation</b><br> <b>:name :surname</b> (du <b>:arrival_date</b> au <b>:departure_date</b>)<br> <b>Chambre:</b> :reservation_accommodations<br> <b>Invités: </b> :total_guests<br> <b>Total: </b> :currency :total_price
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_policy_no_penalty'	Secondo le <b>Condizioni di Cancellazione</b> non va incontro ad alcuna penale.	Conformément aux <b>Conditions d'annulation</b>, aucune pénalité ne s'applique.
return[]->'emails'[]->'reservation_cancelled_from_user'[]->'body_policy_penalty'	Secondo le <b>Condizioni di Cancellazione</b> va incontro ad una penale di :currency :penalty_value .	Conformément aux <b>Conditions d'annulation</b>, une pénalité de :currency :penalty_value s'applique.

Context	Italian	French	State
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_days_before'[]->'subject'	Il tuo preventivo è in scadenza	Votre devis expire bientôt
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'body_1'	Il preventivo per il cliente :customer_name :customer_surname, che hai creato in data :creation_date, è appena scaduto.	Le devis pour le client :customer_name :customer_surname que vous avez créé le :creation_date vient d'expirer.
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'footer'	<br><br>Cordiali saluti.	<br><br>Cordialement.
return[]->'emails'[]->'reservation_quote_expire_property'[]->'subject'	Il tuo preventivo è scaduto	Votre devis a expiré
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'accommodations'	Alloggio\|Alloggi	Logement\|Logements
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'	Informazioni aggiuntive	Informations supplémentaires
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'adults'	adulto\|adulti	adulte\|adultes
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'childrens'	bambino\|bambini	enfant\|enfants
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'city_tax'	Tassa di soggiorno	Taxe de séjour
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'invalid_reservation'	Ti ricordiamo che la presente richiesta non ha valore di prenotazione finché non verrà confermata.	Veuillez noter que cette demande n'a pas valeur de réservation tant qu'elle n'a pas été confirmée.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	Informations supplémentaires
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	Informations supplémentaires
Translated Beddy Backend V2/API	Informations supplémentaires

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'additional_informations'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1303