2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'

Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere

Impossible de restaurer la facture : les frais associés sont actuellement présents dans un compte ouvert avec un remplacement, veuillez restaurer les valeurs originales avant de continuer

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_create_temporary_due_missing_layout'

Impossibile creare il documento perchè non è presente nessun layout di fatturazione

Impossible de créer le document car aucun modèle de facturation n'est disponible

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'move_bill_over_discount'

Non è possibile trasferire l'addebbito perchè il valore rimanente sarebbe minore di zero. Il massimo trasferibile è: :max_threshold

Impossible de transférer la charge car la valeur restante serait inférieure à zéro. Le maximum transférable est : :max_threshold

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_decrement_price_invoiced_bill'

Impossibile diminuire il prezzo di un addebito già fatturato

Impossible de diminuer le prix d'une charge déjà facturée

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'printer_id_not_associated'

Identificativo stampante fiscale non associato al profilo di fatturazione

Identifiant de l'imprimante fiscale non associé au profil de facturation

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_deposit'

Sono presenti caparre. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarle o rimborsarle.

Il existe des dépôts. Pour déplacer la réservation, vous devez les supprimer ou les rembourser.

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_move_reservation_due_payments'

Sono presenti pagamenti. Per spostare la prenotazione bisogna eliminarli o rimborsarli

Il existe des paiements. Pour déplacer la réservation, vous devez les supprimer ou les rembourser

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance'

Impossibile modificare dati relativi ad una fattura di saldo

Impossible de modifier les données relatives à une facture finale

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_invoice_balance_layout'

Impossibile modificare il layout se non è compatibile con la p.iva del layout corrente

Impossible de modifier la mise en page si elle n'est pas compatible avec la TVA du modèle actuel

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_register_invoice_balance_price'

Il totale della fattura deve corrispondere al totale del pagamento

Le total de la facture doit correspondre au total du paiement