Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
2570 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'art17'

Italian

Operazione assoggettata a split payment con IVA non incassata dal cedente ai sensi dell’ex art.17-ter del DPR 633/1972.

French 125/1190

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'standard_advance'	Prenotazione #:reference_number - Acconto	Réservation #:reference_number - Acompte
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'manual_fp_register'	come documento già fiscalizzato	comme document déjà fiscalisé
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'follows_invoice'	segue fattura	suit la facture
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'default'	standard	standard
return[]->'invoice'[]->'wording'[]->'force_change'	di forzatura modifica addebiti	forcer la modification des charges
return[]->'invoice'[]->'art17'	Operazione assoggettata a split payment con IVA non incassata dal cedente ai sensi dell’ex art.17-ter del DPR 633/1972.	Opération soumise au split payment avec TVA non perçue par le vendeur conformément à l'ancien article 17-ter du DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'art6'	Operazione soggetta ad esigibilità IVA differita ai sensi dell'Art. 6, comma 5 del DPR 633/1972.	Opération soumise à la TVA différée conformément à l'article 6, alinéa 5 du DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'invoice_module'[]->'invalid_vat_code'	P.iva non valida	N° de TVA invalide
return[]->'invoice'[]->'invoice_module'[]->'invalid_invoice_channel'	Seleziona un canale valido	Sélectionnez un canal valide
return[]->'invoice'[]->'invoice_module'[]->'error_get_data'	Errore recupero info account	Erreur lors de la récupération des informations du compte
return[]->'invoice'[]->'invoice_module'[]->'vat_code_exist'	Esiste già un modulo con questa p.iva	Un module avec ce n° de TVA existe déjà

Context	Italian	French
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'email'	Indirizzo email	Adresse e-mail
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'label'	Etichetta	Étiquette
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'columns'[]->'locale'	Lingua	Langue
return[]->'import'[]->'sending_list_contacts'[]->'job_name'	Lista contatti	Liste des contacts
return[]->'invoice'[]->'advances'	Acconti	Acomptes
return[]->'invoice'[]->'art17'	Operazione assoggettata a split payment con IVA non incassata dal cedente ai sensi dell’ex art.17-ter del DPR 633/1972.	Opération soumise au split payment avec TVA non perçue par le vendeur conformément à l'ancien article 17-ter du DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'art6'	Operazione soggetta ad esigibilità IVA differita ai sensi dell'Art. 6, comma 5 del DPR 633/1972.	Opération soumise à la TVA différée conformément à l'article 6, alinéa 5 du DPR 633/1972.
return[]->'invoice'[]->'cancellation'[]->'invoice_label'	Penale di cancellazione	Pénalité d'annulation
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'	Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito	Impossible d'ajouter des frais à des factures enregistrées ou des notes de crédit
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'addon_unrelated'	Impossibile legare il servizio extra a questo conto	Impossible d'associer le service supplémentaire à ce compte

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'art17'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 2570