2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'
E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination
162/1820
Context Italian French State
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_reservation_destination'
Sono stati trasferiti dal conto passante :invoice_origin (#:invoice_origin_id) i seguenti addebiti: :bills_label
Les frais suivants ont été transférés du compte courant :invoice_origin (#:invoice_origin_id) : :bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_bills'
Sono stati ripristinati gli addebiti: :bills_label
Les frais ont été restaurés : :bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_deleted_credit_note'
E' stato cancellato il documento :document_type :invoice_number del :invoice_date emesso con profilo di fatturazione :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)
Le document :document_type :invoice_number du :invoice_date a été supprimé avec le profil de facturation :invoice_layout (:invoice_business_name - :invoice_vat_code)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'edit_payment'
È stato modificato il pagamento (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method. Totale :amount :currency
Le paiement (ID :payment_id) avec le mode :payment_method a été modifié. Total :amount :currency
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'message_edit_guest'
È stato modificato l'ospite :guest_name
L'invité :guest_name a été modifié
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'
E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination
Le paiement (#:paymentId) effectué le :date au nom de :accountholder de la Réservation :reservationOrigin a été transféré à la Réservation :reservationDestination
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_payment_to_reservation'
E' stato ripristinato il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder dalla Prenotazione :reservationOrigin
Le paiement (#:paymentId) effectué le :date au nom de :accountholder de la Réservation :reservationOrigin a été restauré
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'guest_checkin_checkout'
Sono state variate le date di arrivo o di partenza, in seguito a cambio date di soggiorno camera, per i seguenti ospiti:guests
Les dates d'arrivée ou de départ ont été modifiées à la suite d'un changement de dates pour les invités suivants :guests
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_original'
Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto di mantenere il prezzo attuale.
Le champ :field_translate a été modifié de :old_value à :new_value. Le client a choisi de conserver le prix actuel.
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_moved'
Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto il nuovo prezzo.
Le champ :field_translate a été modifié de :old_value à :new_value. Le client a choisi le nouveau prix.
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'delete'[]->'delete_payment'
È stato rimosso un pagamento di :amount :currency (ID: :payment_id) con il metodo :payment_method
Un paiement de :amount :currency (ID :payment_id) avec le mode :payment_method a été supprimé
Context Italian French State
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty_to_charges'
E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)
La quantité : :transfer_label des frais : :bills_label a été transférée au compte courant :invoice_label (:invoice_id)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation'
E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number
La valeur : :transfer_label des frais : :bills_label a été transférée à la chambre :accommodation_label (:accommodation_id) - Réservation :reference_number
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_multi_customer'
E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number ai clienti: :customers
La valeur : :transfer_label des frais : :bills_label a été transférée à la chambre :accommodation_label (:accommodation_id) - Réservation :reference_number aux clients :customers
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_reservation_destination'
Sono stati trasferiti dal conto passante :invoice_origin (#:invoice_origin_id) i seguenti addebiti: :bills_label
Les frais suivants ont été transférés du compte courant :invoice_origin (#:invoice_origin_id) : :bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'
E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)
La valeur : :transfer_label des frais : :bills_label a été transférée au compte courant :invoice_label (:invoice_id)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'
E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination
Le paiement (#:paymentId) effectué le :date au nom de :accountholder de la Réservation :reservationOrigin a été transféré à la Réservation :reservationDestination
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'
E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)
Une tentative de lecture de la carte de crédit a échoué. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'
Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)
Les données de la carte de crédit ont été visualisées. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'arrival_date'
Arrivo
Arrivée
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto
Frais déplacés : seule la modification de la remise est autorisée

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 3451