Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
39 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_exists'

Italian

La camera :accommodation_name - :acommodation_ratename risulta essere già associata o già creata

Japanese 71/960

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'	Sono presenti camere collegate, continuare?	接続された部屋があります、続けますか？
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_tableau_not_found'	ID Tableau :tableau_number_id non associato o non trovato nella camera con ID :accommodation_id	テーブルID :tableau_number_id はこの部屋ID :accommodation_id に関連付けられていないか、見つかりませんでした
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_beds_types_combination_not_found'	Combinazione con ID :acc_bed_type_combination_id non trovata nella camera con ID: :accommodation_id	ID :acc_bed_type_combination_id の組み合わせは部屋ID :accommodation_id に見つかりませんでした
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'confimation_delete_father_and_childs_combinations'	Stai per eliminare un allestimento padre (ID: :combination_id). Procedendo, verranno automaticamente eliminati anche tutti i suoi allestimenti figli. Confermi di voler continuare?	親設定の組み合わせ（ID: :combination_id）を削除しようとしています。進むと、すべての子設定の組み合わせも自動的に削除されます。続行してよろしいですか？
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	施設が互換性がありません
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_exists'	La camera :accommodation_name - :acommodation_ratename risulta essere già associata o già creata	部屋 :accommodation_name - :acommodation_ratename はすでに関連付けられているか、作成されています
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_dont_exists'	La camera canale con ID :accommodation_channel_id non è stata trovata	部屋チャネルID :accommodation_channel_id は見つかりませんでした
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'new_title'	Nuove camere aggiunte per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	新しい部屋がチャネル :channel_name に追加されました - 施設 :property_name - ID 施設 :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'deleted_title'	Camere eliminate per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	部屋がチャネル :channel_name から削除されました - 施設 :property_name - ID 施設 :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'attached_title'	Sono state rilevate camere non associate per la struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	未接続の部屋が施設 :property_name に見つかりました - ID 施設 :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'conflict_rule'	Conflitto di regole per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	ルールの衝突がチャネル :channel_name にあります - 施設 :property_name - ID 施設 :property_id

Context	Italian	Japanese
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'attached_title'	Sono state rilevate camere non associate per la struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	未接続の部屋が施設 :property_name に見つかりました - ID 施設 :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'conflict_rule'	Conflitto di regole per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	ルールの衝突がチャネル :channel_name にあります - 施設 :property_name - ID 施設 :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'deleted_title'	Camere eliminate per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	部屋がチャネル :channel_name から削除されました - 施設 :property_name - ID 施設 :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'email'[]->'new_title'	Nuove camere aggiunte per il canale :channel_name - Struttura: :property_name - ID Struttura: :property_id	新しい部屋がチャネル :channel_name に追加されました - 施設 :property_name - ID 施設 :property_id
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_dont_exists'	La camera canale con ID :accommodation_channel_id non è stata trovata	部屋チャネルID :accommodation_channel_id は見つかりませんでした
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_exists'	La camera :accommodation_name - :acommodation_ratename risulta essere già associata o già creata	部屋 :accommodation_name - :acommodation_ratename はすでに関連付けられているか、作成されています
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'attachExist'	Piano Tariffario esistente	既存の料金プラン
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachNotExist'	Piano Tariffario non presente in questo alloggio	この宿泊施設には料金プランがありません
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'detachStandardRateplan'	Non puoi eliminare il piano tariffario standard	標準料金プランを削除することはできません
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'duplicateLabel'	Impossibile utilizzare questo nome perché è già in uso in :accommodationName	この名前はすでに:accommodationNameで使用されています

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_exists'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 39