Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
4188 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'

Italian

Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.

Japanese 37/980

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_waiting'	Attendere...	お待ちください...
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'	L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza	リクエストされた操作を処理中です... ご辛抱いただきありがとうございます
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_started'	Download avviato	ダウンロード開始
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	ダウンロードが開始されました。完了したらこのウィンドウを閉じることができます
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_error'	Errore!	エラー！
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	リクエストの処理中にエラーが発生しました。<br> お問い合わせください。
return[]->'webcontroller'[]->'metasearch'[]->'title_error'	Errore!	エラー！
return[]->'webcontroller'[]->'metasearch'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.	リクエストの処理中にエラーが発生しました。
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'preview_text'	Informazioni utili per essere operativi	運用を開始するための有用な情報
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'subject'	Benvenuto in Beddy - Iniziamo la configurazione!	Beddyへようこそ - 設定を始めましょう！
return[]->'welcome_automatic_email'[]->'email'[]->'greetings_text'	Per oggi è tutto, la ringraziamo ancora per aver scelto i nostri servizi.<br><br>Lo staff di Beddy	本日は以上です。私たちのサービスをお選びいただきありがとうございます。<br><br>Beddyスタッフ一同

Context	Italian	Japanese
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasRegistrationNumber'	Manca il numero di registrazione	登録番号が不足しています
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'HasValidatedAddress'	Indirizzo non valido	無効な住所
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByCsr'	Il supporto di Vrbo ha disattivato la proprietà. Contatta l'assistenza di Vrbo	Vrboサポートによって物件が無効化されています。Vrboサポートに連絡してください
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsActiveByOwner'	Controlla che la distribuzione a Vrbo sia attiva	Vrboへの配信がアクティブであることを確認してください
return[]->'vrbo'[]->'checkpoints'[]->'IsListingNotArchived'	La proprietà è archiviata su Vrbo. Contatta l'assistenza di Vrbo	物件がVrboでアーカイブされています。Vrboサポートに連絡してください
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'	Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.<br> Ti preghiamo di contattarci.	リクエストの処理中にエラーが発生しました。<br> お問い合わせください。
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_started'	Il download è stato avviato. Una volta scaricato puoi chiudere questa finestra	ダウンロードが開始されました。完了したらこのウィンドウを閉じることができます
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_waiting'	L'operazione da te richiesta è in corso... Grazie per la pazienza	リクエストされた操作を処理中です... ご辛抱いただきありがとうございます
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_error'	Errore!	エラー！
return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'title_started'	Download avviato	ダウンロード開始

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'webcontroller'[]->'downloader'[]->'message_error'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 4188