Translation

return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'
Effettua Check-In Online
14/240
Context Italian Japanese State
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'payment_method'
Metodo di pagamento
支払い方法
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'other_request'
Specifiche e altre richieste
その他のリクエスト
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'banktransfer_informations'
Coordinate Bancarie
銀行口座情報
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'printable_link'
Clicca qui per la versione stampabile
印刷用バージョンを見るにはここをクリック
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'other_operations'
Altre operazioni
その他の操作
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'
Effettua Check-In Online
オンラインチェックインを行う
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'modify_reservation'
Modifica la prenotazione
予約を変更する
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'cancel_reservation'
Cancella la prenotazione
予約をキャンセルする
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'additional_informations'
Informazioni aggiuntive
追加情報
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'
Alla ricezione della contabile di <b>:price_deposit</b> procederemo con la conferma della prenotazione. Per velocizzare l'operazione ti consigliamo di inviarci copia della disposizione con il numero di CRO.
金額 <b>:price_deposit</b> の入金確認後、予約が確定されます。手続きの迅速化のため、CRO番号を添えて支払いコピーをお送りください。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin_online_pin'
Il tuo codice per effettuare il <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> online è
オンラインチェックインを行うためのコードは <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">こちら</a> です。
Context Italian Japanese State
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'accommodations'
Alloggio|Alloggi
宿泊施設|宿泊施設数
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'additional_informations'
Informazioni aggiuntive
追加情報
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'adults'
adulto|adulti
大人|大人
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'banktransfer_informations'
Coordinate Bancarie
銀行口座情報
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'cancel_reservation'
Cancella la prenotazione
予約をキャンセルする
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'
Effettua Check-In Online
オンラインチェックインを行う
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin_online_pin'
Il tuo codice per effettuare il <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> online è
オンラインチェックインを行うためのコードは <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">こちら</a> です。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'childrens'
bambino|bambini
子供|子供たち
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'city_tax'
Tassa di soggiorno
宿泊税
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'confirm_reservation_with_bank_transfer_suggestion'
Per completare la prenotazione ti consigliamo di concludere al più presto il pagamento
予約を完了するために、できるだけ早く支払いを行ってください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1269