2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'
Alla ricezione della contabile di <b>:price_deposit</b> procederemo con la conferma della prenotazione. Per velocizzare l'operazione ti consigliamo di inviarci copia della disposizione con il numero di CRO.
77/2060
Context Italian Japanese State
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'other_operations'
Altre operazioni
その他の操作
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'
Effettua Check-In Online
オンラインチェックインを行う
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'modify_reservation'
Modifica la prenotazione
予約を変更する
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'cancel_reservation'
Cancella la prenotazione
予約をキャンセルする
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'additional_informations'
Informazioni aggiuntive
追加情報
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'
Alla ricezione della contabile di <b>:price_deposit</b> procederemo con la conferma della prenotazione. Per velocizzare l'operazione ti consigliamo di inviarci copia della disposizione con il numero di CRO.
金額 <b>:price_deposit</b> の入金確認後、予約が確定されます。手続きの迅速化のため、CRO番号を添えて支払いコピーをお送りください。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin_online_pin'
Il tuo codice per effettuare il <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> online è
オンラインチェックインを行うためのコードは <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">こちら</a> です。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'pin'
Pin
PIN
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'subject'
Richiesta disponibilità per :property_name (:arrival_date - :departure_date)
:property_name の空室リクエスト (:arrival_date - :departure_date)
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reservation_confirm'
Richiesta di disponibilità
空室リクエスト
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'reply'
Rispondi
返信
Context Italian Japanese State
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin'
Effettua Check-In Online
オンラインチェックインを行う
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'checkin_online_pin'
Il tuo codice per effettuare il <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">Check-In</a> online è
オンラインチェックインを行うためのコードは <a style="color: #8f743f; text-decoration: underline !important;" target="_blank" href=":link">こちら</a> です。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'childrens'
bambino|bambini
子供|子供たち
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'city_tax'
Tassa di soggiorno
宿泊税
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'confirm_reservation_with_bank_transfer_suggestion'
Per completare la prenotazione ti consigliamo di concludere al più presto il pagamento
予約を完了するために、できるだけ早く支払いを行ってください。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'
Alla ricezione della contabile di <b>:price_deposit</b> procederemo con la conferma della prenotazione. Per velocizzare l'operazione ti consigliamo di inviarci copia della disposizione con il numero di CRO.
金額 <b>:price_deposit</b> の入金確認後、予約が確定されます。手続きの迅速化のため、CRO番号を添えて支払いコピーをお送りください。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'is_confirmed'
è confermata
が確認されました。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'modify_reservation'
Modifica la prenotazione
予約を変更する
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'nights'
Notte|Notti
泊|泊数
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'other_operations'
Altre operazioni
その他の操作

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'contability_informations'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1273