Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2314 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'

Italian

Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale

Japanese 31/810

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'add_to_invoices_already_registered'	Impossibile aggiungere addebiti a fatture registrate o a note di credito	登録済みの請求書または控除に追加することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'edit_invoices_already_registered'	Impossibile modificare fatture registrate	登録済みの請求書を編集することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'delete_registered_invoice'	Impossibile eliminare una fattura registrata	登録済みの請求書を削除することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_delete_until_moves'	Impossibile eliminare il conto, spostare preventivamente gli addebiti su altri conti prima di effettuare l'operazione	勘定を削除するには、請求書を他の勘定に移動する必要があります。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'not_exist'	Fattura inesistente	請求書が存在しません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'	Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale	領収書に即時VAT以外のオプションを設定することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unrestorable_bill'	Addebito non soggetto a ripristino	この請求書を復元することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_discount_for_discounted_bills'	Impossibile applicare lo sconto in fattura ad addebiti con sconto	割引済みの請求書に対してさらに割引を適用することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'refundable_bill_in_invoice'	Impossibile aggungere riferimento di rimborso fuori da una nota di credito	控除以外の請求書に返金参照を追加することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_manual_charge_updating'	Impossibile apportare la modifica a questo addebito	この請求書を更新することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'impossible_follows_invoice_updating'	Impossibile apportare la modifica ad addebito collegato a documento segue fattura	請求書に関連付けられた請求書の変更はできません。

Context	Italian	Japanese
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unable_to_register_not_all_inclusive_tax_document_addons'	Esistono addebiti non abilitati per la cedolare secca, si prega di modificarli in configurazione o unirli ad addebiti abilitati sul conto	税免除に適していない追加料金があります。設定で変更するか、他の料金と統合してください。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'uncharged_rows_found_on_restore'	Impossibile ripristinare la fattura: gli addebiti associati sono attualmente presenti in un conto aperto con una sovrascrittura, ripristinare i valori originali prima di procedere	請求書を復元できません。関連項目は他の勘定に関連付けられています。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unrestorable_bill'	Addebito non soggetto a ripristino	この請求書を復元することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'unsaved_file'	Il file non è stato salvato correttamente.
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_code_not_valid'	La partita IVA inserita non è valida	入力されたVATコードは無効です。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'	Impossibile impostare un'esigiblità iva diversa di Immediata per ricevuta fiscale	領収書に即時VAT以外のオプションを設定することはできません。
return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'voucher_payment_not_allowed_for_document'	Questo tipo di documento non può essere pagato tramite voucher.
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'address'	Indirizzo fatturazione non compilato	請求書の住所が未記入です。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'cap'	Cap soggetto emittente non valido	発行者の郵便番号が無効です。
return[]->'invoice'[]->'errors_xml'[]->'custom'[]->'limit_message_content'	Il contenuto del messaggio supera il limite di 42 caratteri.	メッセージ内容が42文字の制限を超えています。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'vat_payment_impossible_for_receipt'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2314