2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'contacts'[]->'support'

il supporto Beddy: <a href="mailto: :supportEmail">support@beddy.io</a>

Beddy サポート：<a href=\"mailto:support@beddy.io\">support@beddy.io</a>

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'activationUnexpectedNotice'

Se non aspettavi questa comunicazione o ritieni che si tratti di un errore, ti invitiamo a non completare l’attivazione e a contattare l’amministratore della struttura e/o il nostro supporto.

このメールに心当たりがない場合や誤送信と思われる場合は、アカウントを有効化せず、施設管理者または Beddy サポートまでご連絡ください。

return[]->'emails'[]->'users'[]->'activation'[]->'errors'[]->'uncompletedRegistration'

Registrazione non completata: l’account non è ancora attivo. Controlla l’e-mail che ti abbiamo inviato e imposta la password per attivarlo.

登録が完了していません：アカウントはまだ有効化されていません。送信されたメールを確認し、パスワードを設定して有効化してください。

return[]->'emails'[]->'users'[]->'passwordreset'[]->'subject'

Procedura reset Password Account :product_name

:product_name アカウントのパスワードリセット手順

return[]->'emails'[]->'users'[]->'passwordreset'[]->'body'

Ciao <b>:first_name!</b>
<br/>
hai ricevuto questa email perché hai richiesto di modificare la password di accesso al tuo account :product_name,
<br><br>
Per poter cambiare la password clicca <a href=":link_reset">qui</a> entro 30 minuti.
<br>
Se non sei stato tu a richiedere di modificare la password o non vuoi più procedere alla modifica, ignora questa email.
<br>
Cordiali Saluti.

こんにちは <b>:first_name</b>！<br/>
あなたの :product_name アカウントのパスワードをリセットするリクエストを受け取りました。<br><br>
パスワードを変更するには、<a href=":link_reset">こちらをクリック</a>してください（30分以内）。<br>
もしあなたがリクエストを行っていない場合、または変更したくない場合、このメールを無視してください。<br>
敬具。

return[]->'emails'[]->'users'[]->'password_expiration_notify'[]->'body'

Gentile <b>:name :surname</b>,
<br/>
la informiamo che la password associata al suo account Beddy scadrà tra <b>:days giorni</b>. La invitiamo ad aggiornarla al più presto dalla sezione <a href=":profile" target="_blank">Profilo</a>.
<br><br>
Qualora avesse dimenticato la sua attuale password, può effettuare la procedura di <b>reset</b> cliccando su <i><a href=":resetPassword" target="_blank">problemi di accesso?</a></i> dalla pagina di <a href=":login" target="_blank">login</a>.
<br>
<br>
Cordiali Saluti,<br>
Il team di Beddy

親愛なる <b>:name :surname</b> 様、
<br/>
あなたのBeddyアカウントのパスワードは<b>:days日</b>で有効期限が切れます。できるだけ早く<a href=":profile" target="_blank">プロフィール</a>セクションから更新してください。
<br><br>
現在のパスワードを忘れた場合は、<i><a href=":resetPassword" target="_blank">ログインできませんか？</a></i> をクリックして、<a href=":login" target="_blank">ログインページ</a>からリセットを行ってください。
<br>
<br>
敬具,<br>
Beddyチーム

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'subject'

Prenotazione numero :reference_number - Promemoria bonifico

予約番号 :reference_number - 銀行振込リマインダー

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'body'

Gentile :booker_name :booker_surname,<br>
in merito alla sua prenotazione :reference_number del :booked_at le ricordiamo che per poterla confermare, rimaniamo in attesa del pagamento di :price.
<br><br>
Di seguito le coordinate bancarie per il pagamento:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
Nel caso non dovessimo ricevere sue notizie entro i prossimi giorni la prenotazione verrà automaticamente cancellata.
<br><br>
Qualora avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di non tenere in considerazione la presente comunicazione.<br>
Per maggiori informazioni, non esiti a contattarci.<br>

お客様 :booker_name :booker_surname 様、<br>
予約番号 :reference_number (:booked_at) に関連して、予約を確定するために :price の支払いをお待ちしております。<br><br>
以下はお支払いのための銀行口座情報です:<br>
<i>:bank_text</i>
<br><br>
数日以内にお支払いの確認が取れない場合、予約は自動的にキャンセルされます。<br><br>
すでにお支払い済みの場合、この通知を無視してください。<br>
詳細については、遠慮なくお問い合わせください。<br>

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_reminder'[]->'footer'

Cordiali saluti,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email

敬具,<br>:property_name<br>:property_telephone<br>:property_email

return[]->'emails'[]->'bank_transfer_cancelled'[]->'subject'

Prenotazione cancellata numero :reference_number

予約キャンセル番号 :reference_number