Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

Content

Context: return[]->'channel'[]->'39'[]->'period_not_valid'

Italian

Rate :rate valido dal :valid_from al :valid_to. Aggiornamento ignorato.

Japanese 54/710

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'channel'[]->'1'[]->'json_request'[]->'errors'[]->'FORBIDDEN'	Operazione vietata (:message)	操作が禁止されています (:message)
return[]->'channel'[]->'11'[]->'availability_model'	Gestione disponibilità tipologia camera "Private":	部屋タイプ "Private" の在庫管理:
return[]->'channel'[]->'11'[]->'per_room'	Per camera (avail*beds)	部屋ごと（avail*beds）
return[]->'channel'[]->'11'[]->'per_person'	Per letti	ベッドごと
return[]->'channel'[]->'14'[]->'availability_value_greater'	You have entered an availability value greater than that accepted.	入力された在庫数は許容範囲を超えています。
return[]->'channel'[]->'39'[]->'period_not_valid'	Rate :rate valido dal :valid_from al :valid_to. Aggiornamento ignorato.	:rate レートは :valid_from から :valid_to まで有効です。更新は無視されました。
return[]->'channel'[]->'53'[]->'warning_update_category'	Errore update category room :rate_xml. Regole non settate su Beddy.	:rate_xml カテゴリ更新エラー。Beddyで設定されていないルール。
return[]->'channel'[]->'53'[]->'empty_response_update'	Errore update risposta vuota.	空の更新レスポンスエラー。
return[]->'channel'[]->'68'[]->'used_voucher'	VOUCHER USATO	使用済みのバウチャー
return[]->'channel'[]->'68'[]->'amount_voucher'	Importo voucher	バウチャー金額
return[]->'channel'[]->'68'[]->'used_amount'	Importo usato	使用金額

Context	Italian	Japanese
return[]->'channel'[]->'100'[]->'unknown_rate'	Rate PMS sconosciuto. ID camera e tariffa ricevuti dal canale:
return[]->'channel'[]->'11'[]->'availability_model'	Gestione disponibilità tipologia camera "Private":	部屋タイプ "Private" の在庫管理:
return[]->'channel'[]->'11'[]->'per_person'	Per letti	ベッドごと
return[]->'channel'[]->'11'[]->'per_room'	Per camera (avail*beds)	部屋ごと（avail*beds）
return[]->'channel'[]->'14'[]->'availability_value_greater'	You have entered an availability value greater than that accepted.	入力された在庫数は許容範囲を超えています。
return[]->'channel'[]->'39'[]->'period_not_valid'	Rate :rate valido dal :valid_from al :valid_to. Aggiornamento ignorato.	:rate レートは :valid_from から :valid_to まで有効です。更新は無視されました。
return[]->'channel'[]->'53'[]->'empty_response_update'	Errore update risposta vuota.	空の更新レスポンスエラー。
return[]->'channel'[]->'53'[]->'warning_update_category'	Errore update category room :rate_xml. Regole non settate su Beddy.	:rate_xml カテゴリ更新エラー。Beddyで設定されていないルール。
return[]->'channel'[]->'68'[]->'amount_voucher'	Importo voucher	バウチャー金額
return[]->'channel'[]->'68'[]->'deposit_payed'	Caparra pagata	デポジットが支払われました

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	:rate レートは :valid_from から :valid_to まで有効です。更新は無視されました。
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	:rate レートは :valid_from から :valid_to まで有効です。更新は無視されました。

Loading…

No matching activity found.

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

return[]->'channel'[]->'39'[]->'period_not_valid'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/ja.php, string 376