Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

All strings

Query
3208 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'no'	No	いいえ
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'accommodation'	Alloggio	宿泊施設
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'accommodations'	Alloggi	宿泊施設
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'night'	Notte	泊
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'nights'	Notti	泊数
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'adults'	Adulti	大人
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'children'	Bambini	子供
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'eta_children'	Età bambini	子供の年齢
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'button'	Clicca qui per visualizzare la richiesta	リクエストを確認するにはここをクリック
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'subject'	Grazie per la tua richiesta :customer_name!	ご依頼ありがとうございます, :customer_name 様!
return[]->'quote_request'[]->'email_customer'[]->'message'	Grazie <b>:customer_name</b>,<br></br>La tua richiesta di preventivo è stata correttamente inviata, sarà nostra cura contattarti nel minor tempo possibile.	ありがとうございます <b>:customer_name</b>,<br></br>見積もりリクエストが正常に送信されました。できるだけ早くご連絡いたします。

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'push_notifications'[]->'urmet_sclak_error_generate_key'[]->'title'	Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	予約キー作成エラー :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'push_notifications'[]->'urmet_sclak_error_sending_sms'[]->'message'	Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet	SclakのSMSを送信できませんでした。エラーが発生しました。<br> Urmetサポートに連絡することをお勧めします。
return[]->'push_notifications'[]->'urmet_sclak_error_sending_sms'[]->'title'	Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	予約キーSMS送信エラー :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'accommodation'	Alloggio	宿泊施設
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'accommodations'	Alloggi	宿泊施設
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'adults'	Adulti	大人
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'alternative_beds'	Disponibile a posti letto differenti	異なるベッド数に対応可能
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'alternative_dates'	Disponibile a date alternative	代替日程に対応可能
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'button'	Clicca qui per visualizzare la richiesta	リクエストを確認するにはここをクリック
return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'children'	Bambini	子供

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	大人
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	大人
Translated Beddy Backend V2/API	大人

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'quote_request'[]->'email'[]->'adults'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 3208