2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_try_again'[]->'description'
La carta è stata rifiutata.
12/270
Context Italian Japanese State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'card_velocity_exceeded'[]->'next_steps'
Il cliente deve provare ad attendere un certo tempo prima di ritentare, oppure utilizzare una carta diversa.
一定の時間を待って再試行するか、別のカードを使用してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'currency_not_supported'[]->'description'
La carta non supporta la valuta specificata.
このカードは指定された通貨をサポートしていません。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'currency_not_supported'[]->'next_steps'
Il cliente deve utilizzare una carta diversa che supporti questa valuta.
顧客はこの通貨をサポートする別のカードを使用してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_honor'[]->'description'
La carta è stata rifiutata.
カードが拒否されました。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_honor'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
顧客はカード発行会社に連絡し、詳細を確認してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_try_again'[]->'description'
La carta è stata rifiutata.
カードが拒否されました。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_try_again'[]->'next_steps'
Non riprovare il pagamento. Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.
支払いを再試行しないでください。顧客は代替の支払い方法を使用する必要があります。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'duplicate_transaction'[]->'description'
Una transazione con lo stesso importo e dati è stata recentemente inviata.
同じ金額と詳細で最近送信されたトランザクションがあります。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'duplicate_transaction'[]->'next_steps'
Il cliente deve attendere e riprovare più tardi.
顧客は時間を待ってから再試行してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'expired_card'[]->'description'
La carta è scaduta.
カードが期限切れです。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'expired_card'[]->'next_steps'
Il cliente deve utilizzare una carta diversa.
顧客は別のカードを使用してください。
Context Italian Japanese State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'customer_max_payment_methods'[]->'next_steps'
Scollegare alcuni metodi di pagamento da questo cliente o procedere con un cliente diverso.
この顧客からいくつかの支払い方法を削除するか、別の顧客で進めてください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'
Errore generale sconosciuto.
不明な一般エラー。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'
Contattare il supporto tecnico.
テクニカルサポートに連絡してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_honor'[]->'description'
La carta è stata rifiutata.
カードが拒否されました。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_honor'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
顧客はカード発行会社に連絡し、詳細を確認してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_try_again'[]->'description'
La carta è stata rifiutata.
カードが拒否されました。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_try_again'[]->'next_steps'
Non riprovare il pagamento. Il cliente deve utilizzare un metodo di pagamento alternativo.
支払いを再試行しないでください。顧客は代替の支払い方法を使用する必要があります。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'duplicate_transaction'[]->'description'
Una transazione con lo stesso importo e dati è stata recentemente inviata.
同じ金額と詳細で最近送信されたトランザクションがあります。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'duplicate_transaction'[]->'next_steps'
Il cliente deve attendere e riprovare più tardi.
顧客は時間を待ってから再試行してください。
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'expired_card'[]->'description'
La carta è scaduta.
カードが期限切れです。
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
カードが拒否されました。
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
カードが拒否されました。
Translated Beddy Backend V2/API
カードが拒否されました。
Translated Beddy Backend V2/API
カードが拒否されました。
Translated Beddy Backend V2/API
カードが拒否されました。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'do_not_try_again'[]->'description'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3997