2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'
Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione
60/1390
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'wording'
Lasciata la somma di :amount con metodo di pagamento :payment_method dal cliente :customer
:customer 様より :payment_method にて :amount の預かり金を受領
return[]->'reservation_note'[]->'deposit'[]->'card_info'
Registrati i dati di carta di tipo :card_type con numero :card_number, codice :card_code e scadenza :expire_date
:card_type カードの情報を登録しました（番号: :card_number、コード: :card_code、有効期限: :expire_date）
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'
Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è un rimborso
:date に :accountholder 様から行われた支払いは払い戻しです
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'
Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati
:date に :accountholder 様から行われた支払いには請求が関連付けられています
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'
Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è presente in documenti già emessi
:date に :accountholder 様から行われた支払いは既に発行済みの文書に含まれています
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'
Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione
:date に :accountholder 様から行われた支払いは、移動先施設に存在しない請求レイアウトを持っています
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'
Il pagamento è un rimborso
支払いは払い戻しです
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'
Il pagamento ha degli addebiti associati
支払いには請求が関連付けられています
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'
Il pagamento è presente in documenti già emessi
支払いは既に発行済みの文書に含まれています
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'reference_number'
Numero
番号
return[]->'reservation_quote'[]->'export_fields'[]->'created_at'
Creato
作成日
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_customer'
note cliente
顧客メモ
return[]->'reservation_note'[]->'fields'[]->'reservation_internal'
appunti sulla prenotazione
予約に関するメモ
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'
Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è presente in documenti già emessi
:date に :accountholder 様から行われた支払いは既に発行済みの文書に含まれています
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'
Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder è un rimborso
:date に :accountholder 様から行われた支払いは払い戻しです
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'
Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha degli addebiti associati
:date に :accountholder 様から行われた支払いには請求が関連付けられています
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'
Il pagamento effettuato in data :date intestato a :accountholder ha un profilo di fatturazione non presente nella struttura di destinazione
:date に :accountholder 様から行われた支払いは、移動先施設に存在しない請求レイアウトを持っています
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_invoiced'
Il pagamento è presente in documenti già emessi
支払いは既に発行済みの文書に含まれています
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_is_not_payment'
Il pagamento è un rimborso
支払いは払い戻しです
return[]->'reservation_payment'[]->'pre_check_errors'[]->'reservation_payment_rows_with_bills'
Il pagamento ha degli addebiti associati
支払いには請求が関連付けられています
return[]->'reservation_quote'[]->'adults'
{1} 1 Adulto|[2,*] :count Adulti
{1} 1 名の大人|[2,*] :count 名の大人

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation_payment'[]->'move_errors'[]->'reservation_payment_with_different_invoice_layout'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3318