Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

All strings

Query
1414 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'emails'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'body'	:user_name ha impostato lo stato di pulizia in <b>:clean_status</b> nel giorno <b>:reference_date</b> per l'alloggio <b>:cleanable_name</b> (:accommodation_name) della struttura :property_name.	:user_name が <b>:cleanable_name</b> (:accommodation_name) に対する清掃状態を <b>:clean_status</b> に設定しました (日付: <b>:reference_date</b>)。施設: :property_name。
return[]->'emails'[]->'reservation_option_expired'[]->'subject'	Prenotazione in opzione scaduta (#:reference_number)	オプション予約の期限切れ (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'reservation_option_expired'[]->'body'	La prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> con data di arrivo <b>:arrival_date e data di partenza :departure_date </b> è scaduta	予約番号 <b>:reference_number</b> (顧客: <b>:booker_name :booker_surname</b>, 到着日: <b>:arrival_date</b>, 出発日: <b>:departure_date</b>) のオプションが期限切れになりました。
return[]->'emails'[]->'order_payment_release'[]->'subject'	Preautorizzazione rilasciata (#:reference_number)	支払いの事前承認が解除されました (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'order_payment_release'[]->'body'	La preautorizzazione di pagamento relativo alla prenotazione numero <b>:reference_number</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) intestato a <b>:customer_name :customer_surname</b> è stata rilasciata	予約番号 <b>:reference_number</b> (到着日: <b>:arrival_date</b>, 出発日: <b>:departure_date</b>) に関する支払いの事前承認が解除されました (顧客: <b>:customer_name :customer_surname</b>)。
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'subject'	SCA autorizzata (#:reference_number)	SCA承認済み (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'body'	La SCA relativa alla prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) è stata autorizzata in data <b>:accepted_date</b>. L'indirizzo ip dal quale è stata autorizzata la sca è: <b>:ip_address</b>	予約番号 <b>:reference_number</b> (顧客: <b>:booker_name :booker_surname</b>, 到着日: <b>:arrival_date</b>, 出発日: <b>:departure_date</b>) に関するSCAが <b>:accepted_date</b> に承認されました。承認元のIPアドレス: <b>:ip_address</b>
return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'	Disponibilità terminata per l'alloggio :accommodation_name - Struttura: (:property_name)	宿泊施設の在庫切れ :accommodation_name - 施設: (:property_name)
return[]->'emails'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'	In data <b>:date_now</b> è terminata la disponibilità relativa all'alloggio: <b>:accommodation_name - (:property_name)</b> per i seguenti giorni: <b>:days</b>	<b>:date_now</b> 時点で、宿泊施設 <b>:accommodation_name - (:property_name)</b> の在庫が以下の日付で切れました: <b>:days</b>
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'reservation'	Prenotazione :reservationId - :booker	予約 :reservationId - :booker
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'error_levels'[]->'accommodation'	Alloggio :accommodationType - :accommodationTableauNumber	宿泊施設 :accommodationType - :accommodationTableauNumber

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'thanks'	Grazie	ありがとうございます
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'total_reservation'	Totale prenotazione	予約合計
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	見積もりを見るにはここをクリックしてください
return[]->'emails'[]->'reservation_request_avail'[]->'your_request_avail'	La tua richiesta di disponibilità per	あなたの空室リクエスト
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'body'	La SCA relativa alla prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> (dal: <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) è stata autorizzata in data <b>:accepted_date</b>. L'indirizzo ip dal quale è stata autorizzata la sca è: <b>:ip_address</b>	予約番号 <b>:reference_number</b> (顧客: <b>:booker_name :booker_surname</b>, 到着日: <b>:arrival_date</b>, 出発日: <b>:departure_date</b>) に関するSCAが <b>:accepted_date</b> に承認されました。承認元のIPアドレス: <b>:ip_address</b>
return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'subject'	SCA autorizzata (#:reference_number)	SCA承認済み (#:reference_number)
return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'body'	Gentile Cliente,<br>ci risulta che la {{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} del {{% invoice.invoice_date %}} di {{% invoice.total %}} non è stata ancora saldata.<br><br>La preghiamo pertanto di regolarizzare al più presto la posizione contabile.<br>In allegato trova copia del documento.<br><br>Nel caso avesse già provveduto al pagamento, la preghiamo di ignorare il presente messaggio.<br><br>Cogliamo l'occasione per porgerle<br>Distinti Saluti,<br>{{% reservation.property_name %}}	お客様、<br>{{% invoice.type %}} {{% invoice.number_complete %}} が {{% invoice.invoice_date %}} の時点で {{% invoice.total %}} の支払いが未処理であることが確認されました。<br><br>速やかに会計状況を正規化してください。<br>添付ファイルにドキュメントのコピーがあります。<br><br>すでにお支払い済みの場合、このメッセージを無視してください。<br><br>この機会を利用してご挨拶申し上げます。<br>敬具,<br>{{% reservation.property_name %}}
return[]->'emails'[]->'suspend_email_reminder'[]->'subject'	{{% invoice.type %}} n. {{% invoice.number_complete %}}	{{% invoice.type %}} 番号 {{% invoice.number_complete %}}
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'body'	Il calcolo dal :start_date al :end_date è stato completato con successo	:start_date から :end_date までの計算が正常に完了しました。
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'	Calcolo prezzi trattamento (:treatment_name) - :property_name	トリートメント料金計算 (:treatment_name) - :property_name

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'sca_authorized'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1414