Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
3643 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'unsuitable_payments'

Italian

I pagamenti associati non sono compatibili con la partita iva collegata al conto

Japanese 40/800

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'	Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto	請求が移動されました: 割引の変更のみ許可されています。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'invoice_already_registered'	La Fattura è stata già emessa	請求書はすでに発行されています。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_invoice_layout'	Non è presente nessun layout di fatturazione. Impossibile continuare	請求書レイアウトがありません。続行できません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_an_invoice'	Non è una fattura	これは請求書ではありません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_company_id'	Non è stata specificata un'azienda a cui effettuare la fattura	請求先会社が指定されていません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'unsuitable_payments'	I pagamenti associati non sono compatibili con la partita iva collegata al conto	関連付けられた支払いは、アカウントにリンクされた VAT と互換性がありません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'too_many_advances'	Il valore degli acconti versati supera il totale addebiti	支払われた前受金の金額が請求額の合計を超えています。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'advances_in_advance'	Impossibile accludere acconti in una fattura di acconto	前受金請求書に前受金を含めることはできません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'payments_major_total_invoice'	Il totale dei pagamenti supera il totale della fattura	支払いの合計が請求書の合計を超えています。
return[]->'reservation'[]->'pdf'[]->'reservation'[]->'filters'[]->'in_house'	In fermata	滞在中
return[]->'reservation'[]->'pdf'[]->'reservation'[]->'filters'[]->'arrival_date'	In arrivo	到着日

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_an_invoice'	Non è una fattura	これは請求書ではありません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_company_id'	Non è stata specificata un'azienda a cui effettuare la fattura	請求先会社が指定されていません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_invoice_layout'	Non è presente nessun layout di fatturazione. Impossibile continuare	請求書レイアウトがありません。続行できません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'payments_major_total_invoice'	Il totale dei pagamenti supera il totale della fattura	支払いの合計が請求書の合計を超えています。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'too_many_advances'	Il valore degli acconti versati supera il totale addebiti	支払われた前受金の金額が請求額の合計を超えています。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'unsuitable_payments'	I pagamenti associati non sono compatibili con la partita iva collegata al conto	関連付けられた支払いは、アカウントにリンクされた VAT と互換性がありません。
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'bill_title'	Addebiti	請求書
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'city_tax_log_title'	Tassa di soggiorno	宿泊税
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'extra_log_title'	Servizi Extra	追加サービス
return[]->'reservation'[]->'log'[]->'guest'	Ospite	ゲスト

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'unsuitable_payments'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 3643