Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1588 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkin_hour'

Italian

Orario di Check-in (la chiave per accedere sarà valida solo a partire dall'orario di check-in scelto)

Japanese 34/1010

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'checkout_hour'	Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)	チェックアウト時刻 (選択したチェックアウト時刻まで鍵が有効です)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'room_not_mapped'	Camera :accommodation_name - :tableau_number non associata su Sclak	部屋 :accommodation_name - :tableau_number はSclakに関連付けられていません。
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'property'	La struttura	施設
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'guest'	L'ospite	ゲスト
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'door_key_code'	Codice porta	ドアコード
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkin_hour'	Orario di Check-in (la chiave per accedere sarà valida solo a partire dall'orario di check-in scelto)	チェックイン時刻 (選択したチェックイン時刻から鍵が有効になります)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkout_hour'	Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)	チェックアウト時刻 (選択したチェックアウト時刻まで鍵が有効です)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'room_not_mapped'	Camera :accommodation_name - :tableau_number non associata su Nuki	部屋 :accommodation_name - :tableau_number はNukiに関連付けられていません。
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'code'	PIN porta :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code	部屋PINコード :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'email_address_not_found'	Indirizzo email non presente, inserisci un'indirizzo email nella prenotazione a cui inviare l'invito per accedere a Nuki	メールアドレスが存在しません。予約にメールアドレスを入力し、Nukiへの招待を送信してください。
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'generate_keypad_pin'	Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono presenti i tastierini per accedere)	数値キーパッドでのアクセス用PINを生成 (施設にキーパッドがある場合のみ選択してください)

Context	Italian	Japanese
return[]->'external_services'[]->'gt_revenue'[]->'spreadsheet_type'	Criterio di esportazione del revenue	収益エクスポート基準
return[]->'external_services'[]->'gt_revenue'[]->'spreadsheet_type_rooms'	Camere	部屋
return[]->'external_services'[]->'gt_revenue'[]->'spreadsheet_type_segments'	Segmenti	セグメント
return[]->'external_services'[]->'key_door_services'[]->'key_door_related'	questo codice aprirà anche i seguenti dispositivi: :devices_name	このコードは以下のデバイスも開きます: :devices_name
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'authorization_not_found'	Stai tentando di modificare un codice non esistente, genera un nuovo codice porta	存在しないコードを変更しようとしています。新しいドアコードを生成してください
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkin_hour'	Orario di Check-in (la chiave per accedere sarà valida solo a partire dall'orario di check-in scelto)	チェックイン時刻 (選択したチェックイン時刻から鍵が有効になります)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkout_hour'	Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)	チェックアウト時刻 (選択したチェックアウト時刻まで鍵が有効です)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'code'	PIN porta :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code	部屋PINコード :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'device_not_configured'	Nessun device Nuki trovato o configurato per l'apertura via link	リンク経由で開けるためのNukiデバイスが見つからないか設定されていません
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'door_key_code'	Codice porta	ドアコード

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	チェックイン時刻 (選択したチェックイン時刻から鍵が有効になります)
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	チェックイン時刻 (選択したチェックイン時刻から鍵が有効になります)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkin_hour'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1588