2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'generate_keypad_pin'
Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono
presenti i tastierini per accedere)
46/1570
Context Italian Japanese State
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkin_hour'
Orario di Check-in (la chiave per accedere sarà valida solo a partire dall'orario di check-in scelto)
チェックイン時刻 (選択したチェックイン時刻から鍵が有効になります)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkout_hour'
Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)
チェックアウト時刻 (選択したチェックアウト時刻まで鍵が有効です)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'room_not_mapped'
Camera :accommodation_name - :tableau_number non associata su Nuki
部屋 :accommodation_name - :tableau_number はNukiに関連付けられていません。
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'code'
PIN porta :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
部屋PINコード :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'email_address_not_found'
Indirizzo email non presente, inserisci un'indirizzo email nella prenotazione a cui inviare l'invito per accedere a Nuki
メールアドレスが存在しません。予約にメールアドレスを入力し、Nukiへの招待を送信してください。
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'generate_keypad_pin'
Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono
presenti i tastierini per accedere)
数値キーパッドでのアクセス用PINを生成 (施設にキーパッドがある場合のみ選択してください)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'sent_with_app'
Inviato via mail da Nuki
Nukiアプリ経由で送信されました。
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'authorization_not_found'
Stai tentando di modificare un codice non esistente, genera un nuovo codice porta
存在しないコードを変更しようとしています。新しいドアコードを生成してください
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'multi_port_management'
Permetti la generazione dello stesso pin per aprire più porte (esempio cancello di ingresso e camera), potrai associare dopo quali porte collegare
同じPINコードで複数のドアを開けられるようにする（例：玄関ゲートと部屋）。後でどのドアを接続するかを設定できます
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'device_not_configured'
Nessun device Nuki trovato o configurato per l'apertura via link
リンク経由で開けるためのNukiデバイスが見つからないか設定されていません
return[]->'external_services'[]->'dh_exchange_data'[]->'vat_code'
P.iva modulo di fatturazione
Context Italian Japanese State
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'checkout_hour'
Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)
チェックアウト時刻 (選択したチェックアウト時刻まで鍵が有効です)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'code'
PIN porta :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
部屋PINコード :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'device_not_configured'
Nessun device Nuki trovato o configurato per l'apertura via link
リンク経由で開けるためのNukiデバイスが見つからないか設定されていません
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'door_key_code'
Codice porta
ドアコード
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'email_address_not_found'
Indirizzo email non presente, inserisci un'indirizzo email nella prenotazione a cui inviare l'invito per accedere a Nuki
メールアドレスが存在しません。予約にメールアドレスを入力し、Nukiへの招待を送信してください。
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'generate_keypad_pin'
Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono
presenti i tastierini per accedere)
数値キーパッドでのアクセス用PINを生成 (施設にキーパッドがある場合のみ選択してください)
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'guest'
L'ospite
ゲスト
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'multi_port_management'
Permetti la generazione dello stesso pin per aprire più porte (esempio cancello di ingresso e camera), potrai associare dopo quali porte collegare
同じPINコードで複数のドアを開けられるようにする（例：玄関ゲートと部屋）。後でどのドアを接続するかを設定できます
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'property'
La struttura
施設
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'room_not_mapped'
Camera :accommodation_name - :tableau_number non associata su Nuki
部屋 :accommodation_name - :tableau_number はNukiに関連付けられていません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'generate_keypad_pin'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1593