2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'error_txt_file'
Errore sulla creazione del file schedine alloggiati
33/510
Context Italian Japanese State
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'no_guests_txt'
Non ci sono ospiti registrati
登録されたゲストがいません
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'property_no_module_configured'
La struttura non ha configurato il modulo degli Alloggiatiweb
施設にはAlloggiatiwebモジュールが設定されていません
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_size_file'
Dimensione del file errata, contattare l'assistenza
ファイルサイズが不正です。サポートに連絡してください
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'wrong_arrival_date'
Data di arrivo errata
到着日が不正です
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'general_error'
Credenziali errate o certificato non valido
資格情報が無効、または証明書が無効です
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'error_txt_file'
Errore sulla creazione del file schedine alloggiati
Alloggiatiレポートファイルの作成中にエラーが発生しました
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'post_upload_error'
File non valido. Verificare il tipo file
無効なファイルです。ファイルタイプを確認してください
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'invalid_certificate'
File certificato non valido
証明書ファイルが無効です
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'certificate_and_password_required'
Certificato e password sono necessari
証明書とパスワードが必要です
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'city_tax_log'
:name :surname di età :age anni (:first_date - :last_date per :accommodation_name) Tot. :total_city_tax
:name :surname, 年齢 :age 歳 (:first_date - :last_date 宿泊施設: :accommodation_name) 合計: :total_city_tax
return[]->'guest'[]->'logger'[]->'naming'
Ospite :name :surname:
ゲスト :name :surname:
Context Italian Japanese State
return[]->'general'[]->'upload_antivirus_service'
Non è stato possibile effettuare l'upload del file, riprova più tardi o contatta il servizio
ファイルをアップロードできませんでした。後で再試行するか、サービスに連絡してください
return[]->'general'[]->'upload_virus_found'
Il file caricato risulta corrotto o malevolo
アップロードされたファイルは破損または悪意があると判断されました
return[]->'general'[]->'virtual_stamp'
Bollo virtuale
バーチャルスタンプ
return[]->'general'[]->'yes'
Si
はい
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'certificate_and_password_required'
Certificato e password sono necessari
証明書とパスワードが必要です
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'error_txt_file'
Errore sulla creazione del file schedine alloggiati
Alloggiatiレポートファイルの作成中にエラーが発生しました
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'general_error'
Credenziali errate o certificato non valido
資格情報が無効、または証明書が無効です
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'invalid_certificate'
File certificato non valido
証明書ファイルが無効です
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'no_guests_txt'
Non ci sono ospiti registrati
登録されたゲストがいません
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'post_upload_error'
File non valido. Verificare il tipo file
無効なファイルです。ファイルタイプを確認してください

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'guest'[]->'alloggiatiweb'[]->'error_txt_file'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1995