2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'

Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.

宿泊施設が利用できません。他の宿泊施設とリンクされています。見積もりの確認時に確認してください。

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'

Ricerca non trovata

検索結果が見つかりません

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'

Sessione scaduta

セッションが期限切れです

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'

Alcuni passaggi sono incompleti

一部のステップが完了していません

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'

L'offerta non è sbloccabile.

オファーは解除できません。

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'

Camera non appartenente alla struttura.

施設に属していない部屋です。

return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'availability_request'

A causa del particolare periodo di alta stagione, la presente richiesta non ha valore di prenotazione effettiva, può comunque richiedere informazioni sulle disponibilità compilando il seguente modulo. La richiesta di prenotazione sarà confermata il prima possibile.

高季節のため、現在のリクエストは正式な予約として無効ですが、以下のフォームを記入して空室情報をリクエストすることができます。予約リクエストはできるだけ早く確認されます。

return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_a_garanzia'

Zero costi aggiuntivi! La carta di credito serve solo per garantire la prenotazione. Non dovrai anticipare nessun deposito. Pagherai direttamente a :property_name il costo totale della prenotazione durante il soggiorno.

追加費用なし！クレジットカードは予約の保証のためだけに使用されます。前払いは必要ありません。予約中に施設 :property_name で宿泊料金を支払います。

return[]->'bookingengine'[]->'payment_method_description'[]->'cc_paypal_deposit'

Il pagamento verrà effettuato tramite gateway di pagamento Paypal. È previsto un pagamento anticipato di :deposit, tale importo sarà rimborsabile se previsto dalle policy di cancellazione di questa tariffa.

支払いはPayPal決済ゲートウェイを通じて行われます。 :depositの前払いが必要であり、この金額はキャンセルポリシーに基づき返金されます。