2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
34/880
Context Italian Japanese State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
見積もりは有効ではありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
見積もりはすでに確認されているため、状態を変更できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'
Modalità di pagamento non valida
無効な支払い方法です
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'module_quote_not_active'
Il modulo preventivi non è attivo su questa struttura
見積もりモジュールがこの施設で有効ではありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
このオプションには空室がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
一部の宿泊施設が利用できません。見積もりの確認時に確認してください。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
宿泊施設が利用できません。他の宿泊施設とリンクされています。見積もりの確認時に確認してください。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'
Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato
クーポンで除外されているため、アドオン ":addon_name" を追加できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'
Camera non corretta.
不正な部屋です。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'
Camera non appartenente alla struttura.
施設に属していない部屋です。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'
L'offerta non è sbloccabile.
オファーは解除できません。
Context Italian Japanese State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
見積もりはすでに承認されています
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
見積もりは期限切れです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
見積もりはすでに確認されているため、状態を変更できません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
見積もりは有効ではありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'
Non ci sono più disponibilità per questa opzione
このオプションには空室がありません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
一部の宿泊施設が利用できません。見積もりの確認時に確認してください。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
宿泊施設が利用できません。他の宿泊施設とリンクされています。見積もりの確認時に確認してください。
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'
Ricerca non trovata
検索結果が見つかりません
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'
Sessione scaduta
セッションが期限切れです
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Alcuni passaggi sono incompleti
一部のステップが完了していません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 173