2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'
Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente
30/530
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_not_found'
L'ID :reservation_bill_id non appartiene alla prenotazione specificata
指定された予約には ID :reservation_bill_id が含まれていません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'
L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto
ID :reservation_bill_id はすでに上書きされています。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'
Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata
すべての要素は既に上書きされているか、指定された予約に属していません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
1つ以上の要素がすでに計上されているため、削除できません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
請求書がすでに発行されているため、アカウントを削除できません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'
Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente
異なる VAT を持つ請求項目を上書きすることはできません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto
請求が移動されました: 割引の変更のみ許可されています。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'invoice_already_registered'
La Fattura è stata già emessa
請求書はすでに発行されています。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_invoice_layout'
Non è presente nessun layout di fatturazione. Impossibile continuare
請求書レイアウトがありません。続行できません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_an_invoice'
Non è una fattura
これは請求書ではありません。
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_company_id'
Non è stata specificata un'azienda a cui effettuare la fattura
請求先会社が指定されていません。
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'
Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)
クレジットカード情報が閲覧されました。 (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'arrival_date'
Arrivo
到着日
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto
請求が移動されました: 割引の変更のみ許可されています。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
1つ以上の要素がすでに計上されているため、削除できません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
請求書がすでに発行されているため、アカウントを削除できません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'
Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente
異なる VAT を持つ請求項目を上書きすることはできません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'
L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto
ID :reservation_bill_id はすでに上書きされています。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'
Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata
すべての要素は既に上書きされているか、指定された予約に属していません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_not_found'
L'ID :reservation_bill_id non appartiene alla prenotazione specificata
指定された予約には ID :reservation_bill_id が含まれていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_error'
Errore di sincronizzazione per il cambio date del soggiorno

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3637