Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
512 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'

Italian

Aggiornamento inviato da operation code: :operation_code

Japanese 43/560

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'channel'[]->'general'[]->'payment_type'	Tipo	支払いタイプ
return[]->'channel'[]->'general'[]->'ota_commission'	Commissioni OTA	OTA手数料
return[]->'channel'[]->'general'[]->'ota_due'	Dovuto da OTA	OTAに支払うべき金額
return[]->'channel'[]->'general'[]->'arrival_time'	Orario arrivo	到着時刻
return[]->'channel'[]->'general'[]->'cancellable_until'	Cancellabile fino al	キャンセル可能期限
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'	Aggiornamento inviato da operation code: :operation_code	更新はoperation code: :operation_codeから送信されました
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'	Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message	チャンネル更新の最大再試行回数：:channel_name - 期間 :date_from から :date_to まで。最後のメッセージ :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'	Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name	チャンネル再送信の最大回数：:channel_name - 施設：:property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'	Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name	チャンネルエラー：:channel_name - 施設：:property_name
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'content_api_update_errors_mail_connectivity'	Errorre aggiornamento CONTENT-API :channel_name - Struttura: :property_name	CONTENT-API更新エラー：:channel_name - 施設：:property_name
return[]->'channel'[]->'errors'[]->'property_is_related'	La struttura non è una madre ed è già relazionata con un'altra struttura	施設は親施設ではなく、すでに他の施設に関連しています

Context	Italian	Japanese
return[]->'channel'[]->'general'[]->'unknown'	sconosciuto	不明
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'password'	Password	パスワード
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'property_xml_id'	Xml id struttura	施設のXML ID
return[]->'channel'[]->'option_general'[]->'username'	Username	ユーザー名
return[]->'channel'[]->'queue_past_reservations'[]->'queue_task_exists'	Property #:property_id già in coda di esecuzione	施設 #:property_id はすでに処理待ちのタスクに登録されています
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'	Aggiornamento inviato da operation code: :operation_code	更新はoperation code: :operation_codeから送信されました
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'max_retry'	Numero massimo di tentativi eseguiti per l'aggiornamento del canale: :channel_name - Periodo dal: :date_from - al: :date_to. Ultimo messaggio: :message	チャンネル更新の最大再試行回数：:channel_name - 期間 :date_from から :date_to まで。最後のメッセージ :message
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_exception_mail'	Eccezione canale :channel_name - Struttura: :property_name	チャンネルエラー：:channel_name - 施設：:property_name
return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'queue_update_max_retry_strategy_mail'	Numero massimo di reinvio canale :channel_name - Struttura: :property_name	チャンネル再送信の最大回数：:channel_name - 施設：:property_name
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_accept'	Il/La Sottoscritto/a in calce identificato/a dichiara di avere ricevuto completa informativa ai sensi degli Artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 e di averne ben compreso i contenuti.	署名した者は、EU規則2016/679第13条および14条に基づき、完全な情報を受け取り、その内容を十分に理解したことを宣言します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'channel'[]->'queue_update'[]->'already_updated'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 512