2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'
La generazione del report :reportId non è andata a buon fine
26/600
Context Italian Japanese State
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'
Errore invio report tasse di soggiorno
宿泊税レポート送信エラー
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'content'
L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine
送信チャネル :channelName 用の宿泊税レポート送信に失敗しました。
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'
L 'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta
宿泊税レポートのエクスポートが完了しました - チャネル: :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'
Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.
以下のリンクをクリックして宿泊税レポート履歴にアクセスしてください: <a href=":link">宿泊税レポート履歴</a>。
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'
Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName
宿泊税レポートのエクスポートに失敗しました - チャネル: :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'
La generazione del report :reportId non è andata a buon fine
レポート :reportId の生成に失敗しました。
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'guest_atrtributes_missing'[]->'subject'
Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno
宿泊税レポート送信/エクスポートエラー
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'
Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName
宿泊税レポート送信/エクスポートに失敗しました - チャネル: :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'
Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale
選択された期間において送信可能なゲストがいなかったため、宿泊税レポートは生成されませんでした。
return[]->'emails'[]->'accommodation_deleted'[]->'subject'
[Azione Richiesta] - È necessario aggiornare la disponibilità
[対応が必要です] - 空室状況の更新が必要です
return[]->'emails'[]->'max_email_attachments_size_exceeded'
La dimensione dei file allegati supera il limite massimo consentito di 8 MB
添付ファイルのサイズが最大許容値である8MBを超えています。
Context Italian Japanese State
return[]->'emails'[]->'checkin_online_complete'[]->'view_guests'
Verifica Dati Ospiti
ゲスト情報を確認
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'content'
Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale
選択された期間において送信可能なゲストがいなかったため、宿泊税レポートは生成されませんでした。
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'empty_report'[]->'subject'
Non è stato possibile completare l'invio/esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName
宿泊税レポート送信/エクスポートに失敗しました - チャネル: :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'content'
Clicca sul seguente link per essere reindirizzato allo storico dei report di tassa di soggiorno: <a href=":link">Storico report tassa di soggiorno</a>.
以下のリンクをクリックして宿泊税レポート履歴にアクセスしてください: <a href=":link">宿泊税レポート履歴</a>。
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report'[]->'subject'
L 'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta
宿泊税レポートのエクスポートが完了しました - チャネル: :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'
La generazione del report :reportId non è andata a buon fine
レポート :reportId の生成に失敗しました。
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'subject'
Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName
宿泊税レポートのエクスポートに失敗しました - チャネル: :channelName
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'guest_atrtributes_missing'[]->'subject'
Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno
宿泊税レポート送信/エクスポートエラー
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'content'
L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo
送信チャネル :channelName 用の宿泊税レポートの送信が正常に完了しました。
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'send_city_tax_report'[]->'subject'
Conferma invio report tasse di soggiorno
宿泊税レポート送信確認
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
レポート :reportId の生成に失敗しました。
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
レポート :reportId の生成が失敗しました。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'city_taxes_reports'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'content'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1480