2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'

La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.

アクセス通知はBeddyの新機能です。過去に使用したデバイスでも初回アクセス時に通知されます。<a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> プロフィール > 保護とアクセス</a>メニューで接続デバイスを確認してください。一致する場合、このメールを無視して構いません。

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'

Luogo

場所

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'

Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo

Beddy - 新しいデバイスからのアクセス

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'

Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.

こんにちは :user_first_name,<br>お客様のBeddyアカウントに新しいデバイスからのアクセスが検出されました。

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'

Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.

このデバイスに心当たりがない場合、<a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">すぐにパスワードを変更</a>してアカウントを保護してください。

return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_1'

Una prenotazione è stata cancellata in automatico, per mancato pagamento con bonifico.<br /><br />
<u>Di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</u><br /><br />
Struttura: <b>:property_name</b><br />
Portale di provenienza: :channel_name<br />
ID Prenotazione/riferimento: :xml_reservation_id<br />
Cliente: <b>:name :surname</b><br />
Periodo soggiorno: dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b><br />
Camere interessate: <br>:accommodations_lists<br />

銀行振込の未払いにより予約が自動的にキャンセルされました。<br /><br />
<u>キャンセルの詳細:</u><br /><br />
施設: <b>:property_name</b><br />
出所ポータル: :channel_name<br />
予約ID/参照番号: :xml_reservation_id<br />
顧客: <b>:name :surname</b><br />
滞在期間: チェックイン <b>:arrival_date</b> ～ チェックアウト <b>:departure_date</b><br />
関連する部屋: <br>:accommodations_lists<br />

return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_2'

Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">clicca qui</a>

予約の詳細を見るには <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">ここをクリック</a>

return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'subject'

Prenotazione cancellata da :channel_name (#:reference_number) per mancato pagamento

:channel_name からの予約キャンセル (#:reference_number) 未払いによるキャンセル

return[]->'emails'[]->'property_reservation_cancelled'[]->'body_1'

È stata cancellata sul canale <b>:channel_name</b> la prenotazione <b>:xml_reservation_id</b> a nome di <b>:name :surname</b> (dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) riguardante le camere della struttura <b>:property_name</b>:<br>:accommodations_lists

<b>:channel_name</b> チャンネルで予約番号 <b>:xml_reservation_id</b> がキャンセルされました。顧客: <b>:name :surname</b> (チェックイン日 <b>:arrival_date</b> ～ チェックアウト日 <b>:departure_date</b>)、施設 <b>:property_name</b> に関する部屋:<br>:accommodations_lists