Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

All strings

Query
1497 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API	Beddy - 重要: APIアカウント無効化の可能性通知
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'	Il partner :apiPartnerName,<br> sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>	パートナー :apiPartnerName,<br> サービスに対する過剰なリクエストのため、無効化される可能性があります: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - 新しいデバイスからのアクセス
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	こんにちは :user_first_name,<br>お客様のBeddyアカウントに新しいデバイスからのアクセスが検出されました。
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	このデバイスに心当たりがない場合、<a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">すぐにパスワードを変更</a>してアカウントを保護してください。
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	デバイス
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	場所
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	日付と時刻
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'unknown'	Sconosciuto	不明
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'	La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.	アクセス通知はBeddyの新機能です。過去に使用したデバイスでも初回アクセス時に通知されます。<a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> プロフィール > 保護とアクセス</a>メニューで接続デバイスを確認してください。一致する場合、このメールを無視して構いません。
return[]->'emails'[]->'channel_update_exclusion'[]->'subject'	Il portale ha modificato le restrizioni sugli aggiornamenti per la struttura	ポータルが施設の更新に関する制限を変更しました

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'stripe_not_active'[]->'body'	Non è stato possibile effettuare l'addebito relativo al pagamento automatico in oggetto (ID: :payment_timetable_id del :scheduled_date - Prenotazione :reservation_reference_number a nome di :booker_name :booker_surname) poichè non risulta un account Stripe attivo da utilizzare per effettuare l'addebito.	自動支払い (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date - 予約番号 :reservation_reference_number, 顧客 :booker_name :booker_surname) のデビット処理が失敗しました。Stripeアカウントがアクティブではないためです。
return[]->'emails'[]->'payments_timetable'[]->'stripe_not_active'[]->'subject'	Addebito pagamento automatico fallito (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date) - Stripe non attivo	自動支払い失敗 (ID: :payment_timetable_id - :scheduled_date) - Stripeがアクティブではありません
return[]->'emails'[]->'property_activation'[]->'footer'	Per qualsiasi altra informazione il nostro servizio clienti è a sua completa disposizione dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 14:00 e dalle 15:30 alle 18:00. Nel ringraziarLa per aver scelto :product_name, cogliamo l'occasione per porgerle <br><br> Distinti Saluti	ご質問がございましたら、月曜から金曜の10:00～14:00および15:30～18:00の間にカスタマーサービスまでご連絡ください。 :product_name をお選びいただき、ありがとうございます。よろしくお願いいたします。 <br><br> 敬具
return[]->'emails'[]->'property_activation'[]->'subject'	Account :product_name - :property_name	アカウント :product_name - :property_name
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	日付と時刻
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	デバイス
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'	La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.	アクセス通知はBeddyの新機能です。過去に使用したデバイスでも初回アクセス時に通知されます。<a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> プロフィール > 保護とアクセス</a>メニューで接続デバイスを確認してください。一致する場合、このメールを無視して構いません。
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	場所
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - 新しいデバイスからのアクセス
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	こんにちは :user_first_name,<br>お客様のBeddyアカウントに新しいデバイスからのアクセスが検出されました。

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	デバイス
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	デバイス

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1497