Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1494 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'

Italian

Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo

Japanese 22/390

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br> Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br> Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br> Il team di Beddy	親愛なるパートナー :apiPartnerName,<br>提供いただいたPCI認証が期限切れとなりました。<br>これに伴い、支払いデータへのアクセスが取り消されました。<br>サービスを復元するには、更新された認証を <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> まで送付してください。<br><br>Beddyチーム
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API	Beddy - 重要: APIアカウント無効化通知
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br> Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br> Il team di Beddy	親愛なるパートナー :apiPartnerName,<br> お客様のアカウントは、過剰なリクエストを受けたため無効化されました。<br> システムを確認後、アカウントを復元するために <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> までご連絡ください。<br><br> Beddyチーム
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API	Beddy - 重要: APIアカウント無効化の可能性通知
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'	Il partner :apiPartnerName,<br> sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>	パートナー :apiPartnerName,<br> サービスに対する過剰なリクエストのため、無効化される可能性があります: :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - 新しいデバイスからのアクセス
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	こんにちは :user_first_name,<br>お客様のBeddyアカウントに新しいデバイスからのアクセスが検出されました。
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	このデバイスに心当たりがない場合、<a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">すぐにパスワードを変更</a>してアカウントを保護してください。
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	デバイス
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	場所
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	日付と時刻

Context	Italian	Japanese
return[]->'emails'[]->'property_activation'[]->'subject'	Account :product_name - :property_name	アカウント :product_name - :property_name
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	日付と時刻
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	デバイス
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'	La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.	アクセス通知はBeddyの新機能です。過去に使用したデバイスでも初回アクセス時に通知されます。<a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> プロフィール > 保護とアクセス</a>メニューで接続デバイスを確認してください。一致する場合、このメールを無視して構いません。
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	場所
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - 新しいデバイスからのアクセス
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	こんにちは :user_first_name,<br>お客様のBeddyアカウントに新しいデバイスからのアクセスが検出されました。
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	このデバイスに心当たりがない場合、<a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">すぐにパスワードを変更</a>してアカウントを保護してください。
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'unknown'	Sconosciuto	不明
return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_1'	Una prenotazione è stata cancellata in automatico, per mancato pagamento con bonifico.<br /><br /> <u>Di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</u><br /><br /> Struttura: <b>:property_name</b><br /> Portale di provenienza: :channel_name<br /> ID Prenotazione/riferimento: :xml_reservation_id<br /> Cliente: <b>:name :surname</b><br /> Periodo soggiorno: dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b><br /> Camere interessate: <br>:accommodations_lists<br />	銀行振込の未払いにより予約が自動的にキャンセルされました。<br /><br /> <u>キャンセルの詳細:</u><br /><br /> 施設: <b>:property_name</b><br /> 出所ポータル: :channel_name<br /> 予約ID/参照番号: :xml_reservation_id<br /> 顧客: <b>:name :surname</b><br /> 滞在期間: チェックイン <b>:arrival_date</b> ～チェックアウト <b>:departure_date</b><br /> 関連する部屋: <br>:accommodations_lists<br />

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1494