Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

All strings

Query
1450 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'	Calcolo prezzi trattamento (:treatment_name) - :property_name	トリートメント料金計算 (:treatment_name) - :property_name
return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'body'	Il calcolo dal :start_date al :end_date è stato completato con successo	:start_date から :end_date までの計算が正常に完了しました。
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'	Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)	:senderName からの新しいメッセージ (#:reference)
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'title'	:senderName ti ha inviato un messaggio!	:senderName からメッセージが届きました！
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'	L'ospite ha scritto:	ゲストが書きました:
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	会話に進む
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_subject'	Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	鍵生成エラー - 予約 :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_generate_key_body'	Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet	Sclakで部屋の鍵生成中にエラーが発生しました。<br> :errors <br> 手動で再試行してください。問題が解決しない場合はUrmetサポートに連絡してください。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_subject'	Errore invio SMS chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	SMS送信エラー - 鍵 :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'UrmetSclak'[]->'error_seding_sms_body'	Non è stato possibile inviare l'SMS di Sclak poichè è avvenuto un errore. <br> Ti consigliamo di contattare l'assistenza Urmet	SclakのSMS送信中にエラーが発生しました。<br> Urmetサポートに連絡することをお勧めします。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_subject'	Errore creazione PIN prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	PIN生成エラー - 予約 :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'thanks'	Grazie	ありがとうございます
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'ti_aspettiamo_il'	Ti aspettiamo il	お待ちしております。
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'total_reservation'	Totale prenotazione	予約合計
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'view_quote'	clicca qui per vedere il preventivo	見積もりを見るにはここをクリックしてください
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'your_reservation'	La tua prenotazione per	あなたの予約
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'	Vai alla conversazione	会話に進む
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'	L'ospite ha scritto:	ゲストが書きました:
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'	Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)	:senderName からの新しいメッセージ (#:reference)
return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'title'	:senderName ti ha inviato un messaggio!	:senderName からメッセージが届きました！
return[]->'emails'[]->'reservation_option_expired'[]->'body'	La prenotazione numero <b>:reference_number</b> a nome di <b>:booker_name :booker_surname</b> con data di arrivo <b>:arrival_date e data di partenza :departure_date </b> è scaduta	予約番号 <b>:reference_number</b> (顧客: <b>:booker_name :booker_surname</b>, 到着日: <b>:arrival_date</b>, 出発日: <b>:departure_date</b>) のオプションが期限切れになりました。

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	会話に進む
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	会話に進む

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'go_to_conversation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1450